1
00:00:25,621 --> 00:00:27,554
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
SAYGIN "DİREKTÖR" TRIVIKRAM
2
00:02:01,054 --> 00:02:02,287
Formaları bizden satın almanız gerekiyor.
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,454
Ve fazladan ödemek zorundasın
bunun için bu ayın sonuna kadar.
4
00:02:05,754 --> 00:02:07,354
Sadece yüzde 20
çekle ödenebilir.
5
00:02:07,421 --> 00:02:08,487
Bakiyenin nakit olarak ödenmesi gerekmektedir.
6
00:02:08,554 --> 00:02:09,587
-Tamam aşkım.
-Evet, sonraki?
7
00:02:09,654 --> 00:02:11,254
-NEET, değil mi? Ver şunu.
-Evet efendim.
8
00:02:13,154 --> 00:02:15,587
Sin²x Cos²x eşittir
9
00:02:16,421 --> 00:02:19,787
Sin²x Cos²x(1- Sin²x)
10
00:02:23,254 --> 00:02:25,587
Eğer fx = Cos²x ise
11
00:02:26,021 --> 00:02:28,254
O halde f(2022) ne kadardır?
12
00:02:28,387 --> 00:02:30,321
Çözümü bulmak için formülü kullanın.
13
00:02:31,021 --> 00:02:32,021
Bugünün ödevi.
14
00:02:32,121 --> 00:02:33,021
Lütfen yazın.
15
00:02:33,121 --> 00:02:34,254
Pazartesi günü getir.
16
00:02:37,221 --> 00:02:38,254
Ders bitti mi?
17
00:02:40,154 --> 00:02:41,287
Hiçbir şey anlamadım.
18
00:02:41,387 --> 00:02:42,487
Ayrıca ödev de verdi.
19
00:02:47,421 --> 00:02:48,621
Bana ne yapılabileceğini söyle.
20
00:02:48,687 --> 00:02:49,621
Abi…
21
00:02:50,287 --> 00:02:51,287
burayı imzala.
22
00:02:56,021 --> 00:02:56,754
Anne, o kim?
23
00:02:58,087 --> 00:02:59,487
Video mağazamızı satıyoruz.
24
00:03:00,121 --> 00:03:01,254
-Neden?
-Neden?!
25
00:03:01,487 --> 00:03:02,387
Ne bekliyorsun?
26
00:03:04,154 --> 00:03:06,254
Asla mühendislik koltuğu alamayacaksın
27
00:03:06,387 --> 00:03:08,054
Aldığınız puanlarla.
28
00:03:08,154 --> 00:03:09,087
Yani satın almamız gerekiyor.
29
00:03:09,721 --> 00:03:11,787
Paramız yok.
Bir şeyler satmamız lazım değil mi?
30
00:03:12,487 --> 00:03:14,687
Mecbur kaldığında hiç ders çalışmadın.
Şimdi siz bize "neden?" diye soruyorsunuz.
31
00:03:15,187 --> 00:03:18,154
MUTHU BHUPATİ
DOĞUM: 20-06-1953 ÖLÜM: 07-10-2010
32
00:03:21,721 --> 00:03:23,721
Bu ilk video mağazasıydı
bu kasabada.
33
00:03:24,254 --> 00:03:26,121
Ve aynı zamanda sonuncusu olacak.
34
00:03:26,321 --> 00:03:27,321
Bu da ortadan kalkacak.
35
00:03:27,387 --> 00:03:28,287
Hepsi benim yüzümden.
36
00:03:28,487 --> 00:03:29,587
Endişelenme dostum.
37
00:03:30,254 --> 00:03:32,121
Bunu satıyorlar
mühendis olabilmen için kapat.
38
00:03:34,521 --> 00:03:36,054
En son ne zamandı?
mağazayı açtın mı?
39
00:03:36,154 --> 00:03:37,121
Burası çok tozlu.
40
00:03:48,054 --> 00:03:49,221
-Selam mı Abi?
-Evet?
41
00:03:49,321 --> 00:03:50,754
Büyükbabanızın koleksiyonlarına göz atın.
42
00:03:51,021 --> 00:03:53,054
-Belki de onun koleksiyonu değildir.
-Blöf yapmayı bırak dostum.
43
00:03:53,154 --> 00:03:54,487
Bu çok nadir bir koleksiyon dostum!
44
00:03:54,554 --> 00:03:56,254
Bunları internette bile bulamazsınız.
45
00:03:56,321 --> 00:03:58,054
-Daha fazlasını arayalım.
-Evet.
46
00:04:00,287 --> 00:04:01,487
Bu nedir?
47
00:04:18,121 --> 00:04:20,521
Bu nedir?
Bunları neden sakladı?
48
00:04:26,754 --> 00:04:27,654
Bir bakayım.
49
00:04:28,087 --> 00:04:29,621
Bir kahramanın X dereceli filmi olmalı.
50
00:04:29,687 --> 00:04:32,354
-Kahraman…
-Bu yüzden büyükbaban onu sakladı.
51
00:04:32,621 --> 00:04:33,521
Evet!
52
00:04:33,687 --> 00:04:35,154
-Televizyonu getir.
-Tamam aşkım.
53
00:04:43,154 --> 00:04:44,787
-Hey, sesi kıs! İndir onu!
-Evet.
54
00:04:52,687 --> 00:04:53,721
O kim, dostum?
55
00:04:54,121 --> 00:04:55,054
Kahraman!
56
00:04:58,787 --> 00:05:00,254
Neden ders alıyor?
57
00:05:00,521 --> 00:05:02,221
Hey, bu eski bir video.
58
00:05:02,487 --> 00:05:04,087
Tatlı zamanlarını geçiriyorlar.
59
00:05:04,254 --> 00:05:05,621
Eninde sonunda o noktaya gelecekler.
60
00:05:06,221 --> 00:05:07,387
Önce bize hikayeyi anlatıyorlar.
61
00:05:07,454 --> 00:05:08,521
Sonra senaryo!
62
00:05:08,654 --> 00:05:10,054
Ve son olarak ateşli sahneler!
63
00:05:10,254 --> 00:05:11,387
Gerçek anlaşma bu!
64
00:05:18,121 --> 00:05:19,454
Daha ne kadar var?
65
00:05:19,621 --> 00:05:20,587
Videoyu ileri sarmanız yeterli.
66
00:05:21,021 --> 00:05:21,754
Evet.
67
00:05:24,654 --> 00:05:26,087
-Hey! Bir dakika!
-Evet.
68
00:05:27,487 --> 00:05:28,387
Geri sar.
69
00:05:28,721 --> 00:05:29,621
Şimdi duraklatın.
70
00:05:30,521 --> 00:05:32,621
bu verilmemiş miydi
Bugün sınıfta ödev olarak bize mi?
71
00:05:32,754 --> 00:05:34,054
-Ne?
-Ev ödevi?
72
00:05:41,487 --> 00:05:42,621
Sesi artırın ve tekrar oynatın.
73
00:05:42,687 --> 00:05:47,121
f(x) = Cos²x (1- Cos²x)²
74
00:05:47,254 --> 00:05:50,087
Sin²x Cos^4x
75
00:05:50,487 --> 00:05:54,387
Cos²x…
76
00:06:00,654 --> 00:06:03,121
Burada (a - b)^2 formülünü kullanmanız gerekiyor…
77
00:06:07,221 --> 00:06:08,287
Sin²x artı…
78
00:06:08,387 --> 00:06:09,621
Ne öğretmen!
79
00:06:11,587 --> 00:06:13,454
-Evet dostum.
-Kim o?
80
00:06:30,787 --> 00:06:32,054
sabah Kumar.
81
00:06:32,287 --> 00:06:33,587
4 Mayıs 2000.
82
00:06:34,087 --> 00:06:35,087
Sozhavaram'ı mı?
83
00:06:35,354 --> 00:06:36,421
Burası nerede?
84
00:06:38,354 --> 00:06:40,787
-Buradan sadece 40 kilometre uzakta.
-Oraya gitmeli miyiz?
85
00:06:41,121 --> 00:06:42,321
Ne için dostum?
86
00:06:42,587 --> 00:06:46,221
Eğer ders için bu adama gidersek.
İyi bir skor elde edebileceğimize gerçekten inanıyorum.
87
00:06:46,354 --> 00:06:47,787
Bu şekilde ebeveynlerimiz
siz de biraz tasarruf edin.
88
00:06:48,054 --> 00:06:49,187
-Gerçekten mi?
-Evet.
89
00:06:49,721 --> 00:06:51,621
ÇOLAVARAM 5 KM
90
00:06:52,554 --> 00:06:55,354
DEVLET LİSESİ
91
00:06:59,621 --> 00:07:00,787
CHOLAVARAM'A HOŞGELDİNİZ
92
00:07:03,187 --> 00:07:04,454
A.M nerede? Kumar'ın evi mi?
93
00:07:04,521 --> 00:07:06,521
Kumar, evini arıyorlar.
94
00:07:09,287 --> 00:07:11,121
Hey evlat, o değil.
95
00:07:11,287 --> 00:07:13,187
Kendisi yaşlı bir adamdır.
50 yaş civarında olmalı.
96
00:07:13,487 --> 00:07:17,254
Bu köyde çok sayıda Kumar var.
Hangi Kumar'ı arıyorsunuz?
97
00:07:17,487 --> 00:07:19,421
Hanımefendi, yaklaşık 20 yıl önce…
98
00:07:19,487 --> 00:07:20,754
Kumar adında bir öğretmen vardı.
99
00:07:21,154 --> 00:07:23,754
Şakacıya sorabilirsin
kim devlet okulunda çalışıyordu?
100
00:07:26,187 --> 00:07:27,621
O bir öğretmen değildi.
101
00:07:27,787 --> 00:07:29,187
Bizim okulda öğrenciydi.
102
00:07:29,287 --> 00:07:30,554
Arada bir ziyarete geliyor.
103
00:07:31,121 --> 00:07:32,087
O şimdi nerede?
104
00:07:32,387 --> 00:07:33,321
Andhra'da.
105
00:07:33,554 --> 00:07:35,054
Kendisi Kadapa Bölge Koleksiyoncusu.
106
00:07:37,287 --> 00:07:38,187
Kolektör?
107
00:07:38,621 --> 00:07:39,621
Bizim için ders alacak mı?
108
00:07:43,354 --> 00:07:44,587
Hadi bir deneyelim.
109
00:07:57,321 --> 00:07:58,221
Affedersin?
110
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
- Evet, söyle bana.
-Vellore'dan geldik.
111
00:08:00,587 --> 00:08:02,321
Sadece Koleksiyoncuyla tanışmak istiyoruz.
112
00:08:02,521 --> 00:08:04,721
3 SAAT SONRA
113
00:08:15,354 --> 00:08:17,021
O değil.
Gel, gidelim.
114
00:08:17,121 --> 00:08:18,287
Hey, o Koleksiyoncu.
115
00:08:18,421 --> 00:08:20,254
Ne olmuş? O, almaya geldiğimiz kişi değil.
116
00:08:20,321 --> 00:08:21,787
Hey! Bize bakıyor.
117
00:08:22,054 --> 00:08:23,454
Merhaba? Nedir?
118
00:08:23,621 --> 00:08:24,587
Siz kimsiniz?
119
00:08:25,687 --> 00:08:26,587
Buraya gel.
120
00:08:27,787 --> 00:08:29,187
gelemezsin
ve kendi isteğinle git.
121
00:08:29,287 --> 00:08:30,221
Sorun nedir?
122
00:08:30,654 --> 00:08:33,187
Efendim, Vellore'dan geldik.
123
00:08:33,554 --> 00:08:34,454
Tamam aşkım?
124
00:08:35,454 --> 00:08:39,087
Geçenlerde tatildeydik
büyükbabasının video dükkanı…
125
00:08:41,554 --> 00:08:42,454
Video mağazası mı?
126
00:08:44,021 --> 00:08:44,787
Büyükbabanın adı nedir?
127
00:08:45,287 --> 00:08:46,187
Efendim Bhupathi.
128
00:08:46,621 --> 00:08:47,654
Siz Bay Bhupathi'nin torunu musunuz?
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,254
Gel otur.
130
00:08:52,087 --> 00:08:55,087
Okulda okurken.
Büyükbabana çok yakındım.
131
00:08:56,121 --> 00:08:58,421
senin evine geldim
cenazesine katılmak için.
132
00:08:58,787 --> 00:09:00,654
sanırım sen öyleydin
dördüncü veya beşinci sınıfta okuyorum.
133
00:09:00,754 --> 00:09:01,687
Dördüncü sınıf efendim.
134
00:09:02,287 --> 00:09:04,021
Tamam söyle bana, ne istiyorsun?
135
00:09:04,321 --> 00:09:07,654
Mağazasını temizlerken,
bu kasetlerle karşılaştık.
136
00:09:08,221 --> 00:09:11,354
Onlarla oynadığımızda,
ders alan birini gördük.
137
00:09:11,721 --> 00:09:15,687
Daha ileriye bakmaya devam ettiğimizde,
bir kart bulduk.
138
00:09:16,487 --> 00:09:19,421
O kartta adın vardı.
139
00:09:19,621 --> 00:09:20,621
Bu yüzden biz…
140
00:09:28,221 --> 00:09:30,187
O videodaki kişi kim?
141
00:09:33,487 --> 00:09:34,654
Öğretmenim.
142
00:09:44,621 --> 00:09:45,621
Bala efendim.
143
00:10:14,187 --> 00:10:17,287
1990'larda
ülkemizin geliri
144
00:10:17,487 --> 00:10:19,254
Özelleştirme politikası nedeniyle arttı.
145
00:10:19,421 --> 00:10:21,521
Yaşam standardı
Çalışanlarımızın oranı iyileşti.
146
00:10:21,721 --> 00:10:24,554
Ve herkes eğitime inanıyordu
hayatlarını daha iyi hale getirecek.
147
00:10:24,721 --> 00:10:28,687
Mesleki kurslara talep
mühendislik ve tıp gibi alanlarda artış yaşandı.
148
00:10:29,054 --> 00:10:31,154
Talebi görünce
bazı kişiler bundan yararlanmaya karar verdi
149
00:10:31,321 --> 00:10:33,321
ve eğitimi bir işe dönüştürdü.
150
00:10:33,487 --> 00:10:36,721
TNPCEE koçluk merkezlerini kurdular
151
00:10:37,054 --> 00:10:39,387
ve para kazanmaya başladım
insanların eğitim konusundaki çılgınlığı.
152
00:10:39,521 --> 00:10:43,454
Eğitimin kalitesi adına
okullarındaki harçları artırdılar.
153
00:10:43,554 --> 00:10:48,454
Aynı zamanda Eyalet Hükümeti
devlet okullarını yönetemedi.
154
00:10:48,621 --> 00:10:51,787
Hükümet maaşları bile ödeyemedi
öğretmenlere.
155
00:10:52,154 --> 00:10:55,021
Böylece o öğretmenler gitti
özel okullarda çalışmak
156
00:10:55,221 --> 00:11:00,454
ve ücretli TNPCEE koçluk merkezleri
deneyimli öğretmenlere yüksek maaşlar.
157
00:11:00,654 --> 00:11:04,354
Öğretmen eksikliği nedeniyle
devlet okulları kapatıldı.
158
00:11:04,621 --> 00:11:08,787
Böylece eğitim bir hayale dönüştü
ayrıcalıklara sahip olmayan birçok öğrenci için.
159
00:11:09,454 --> 00:11:12,187
Bunun üzerine ebeveynleri bir protesto başlattı.
160
00:11:12,254 --> 00:11:14,321
Muhalefet liderleri
partiler onlara katıldı.
161
00:11:14,387 --> 00:11:16,587
Hepsi protesto etti
devlet okullarının kapatılması
162
00:11:16,687 --> 00:11:18,687
ve para toplayanlar
özel okulların tutumu.
163
00:11:18,754 --> 00:11:20,387
-Eğitim Bakanı!
- Aşağı, aşağı!
164
00:11:20,487 --> 00:11:22,121
-Eğitim Bakanı!
- Kes şunu dostum!
165
00:11:22,221 --> 00:11:24,154
Kes şunu.
166
00:11:24,621 --> 00:11:25,554
PROTESTO NARAYANASAMY TARAFINDAN BAŞLATILDI
167
00:11:25,621 --> 00:11:27,487
Orta sınıf tüm bunları karşılayabilir mi?
168
00:11:27,654 --> 00:11:28,554
Dinle dostum!
169
00:11:28,621 --> 00:11:30,421
Tüm eğitimimi tamamladım
sadece 5.000 rupi karşılığında.
170
00:11:30,487 --> 00:11:31,421
Sessizlik!
171
00:11:32,554 --> 00:11:33,687
Srinivas Thirupathi.
172
00:11:34,087 --> 00:11:35,787
Thirupathi Okulunun Kurucusu
ve Koçluk Merkezi
173
00:11:36,421 --> 00:11:38,454
ve Başkan
Özel Okullar Birliği'nin.
174
00:11:42,054 --> 00:11:44,321
Hükümet mücadele ediyordu
yüksek ortaöğretim okullarını yönetmek için.
175
00:11:44,554 --> 00:11:46,087
Yani, suçu atlatmak için…
176
00:11:47,121 --> 00:11:48,721
planlıyorlardı
ücret düzenleme tasarısını geçirmek.
177
00:11:49,187 --> 00:11:51,721
Bu, birçok özel alanın kapanmasına neden olur
okullar ve koçluk merkezleri.
178
00:11:52,454 --> 00:11:55,154
Thirupathi bir şekilde bunu öğrendi,
ve buna karşı koymak için
179
00:11:55,521 --> 00:11:57,021
bir ana plan yaptı.
180
00:11:58,187 --> 00:12:00,054
Tehlikeli bir vizyonu olan bir adam.
181
00:12:00,387 --> 00:12:03,587
Eğer Dronacharya olsaydı,
o talep ederdi
182
00:12:04,154 --> 00:12:07,354
Ekalyva'nın on parmağının tümü
onun ücreti olarak.
183
00:12:08,021 --> 00:12:09,321
Tüm özel liseler
184
00:12:09,387 --> 00:12:11,187
ile birlikte çalışacak
devlet okulları.
185
00:12:11,387 --> 00:12:14,054
Tüm devlet okulları
öğretmenlerin bulunmadığı bölgemizde
186
00:12:14,187 --> 00:12:16,054
evlat edinilecek
Özel Okullar Birliği tarafından.
187
00:12:16,554 --> 00:12:19,221
En iyi öğretmenlerimizi oraya göndereceğiz.
188
00:12:19,321 --> 00:12:20,521
Kaliteli eğitim sağlayacağız.
189
00:12:20,587 --> 00:12:22,054
DEVLET OKULLARINI KABUL EDECEĞİM
SRİNİVAS THIRUPATHI
190
00:12:23,621 --> 00:12:26,254
-Bu nasıl olabilir?
- Zarara uğrayacağız.
191
00:12:26,554 --> 00:12:28,254
-Bu hoşgörüsüzlüktür.
-Bunu kabul edemeyiz.
192
00:12:28,521 --> 00:12:29,421
Sessizlik!
193
00:12:29,621 --> 00:12:31,187
Neden bu kadar korktun?
194
00:12:31,454 --> 00:12:32,387
Bu nedir, Thirupathi?
195
00:12:32,587 --> 00:12:35,221
Nasıl söz verebilirsin
canlı yayında böyle şeyler mi var?
196
00:12:35,321 --> 00:12:36,387
Sessizlik dedim!
197
00:12:37,721 --> 00:12:40,187
Bir tapınağa gittiğimde,
Ben dilenciye bile sadaka vermem.
198
00:12:41,021 --> 00:12:43,454
O zaman nasıl bir şey yapacağım
bu bana kayıp mı getirecek?
199
00:12:46,387 --> 00:12:47,687
Ülkemize göre;
200
00:12:47,754 --> 00:12:49,454
Eğitim kar amacı gütmeyen bir hizmettir.
201
00:12:50,287 --> 00:12:53,254
Bu işi yapabiliriz
küçük boşluklar yüzünden.
202
00:12:53,554 --> 00:12:57,221
Tek bir "ücret düzenleme tasarısı"
hepimizi bitirebilir.
203
00:12:58,521 --> 00:12:59,687
Peki Bay Srinivasan?
204
00:12:59,754 --> 00:13:01,187
Seenu Koçluk Merkezi.
205
00:13:01,454 --> 00:13:03,187
Yıllık kırk beş bin ücret.
206
00:13:03,287 --> 00:13:04,621
İyi olacak mı?
eğer sana bir bildirim gönderirlerse
207
00:13:04,687 --> 00:13:06,054
Ücretleri 6.000 ile sınırlamanızı mı istiyorsunuz?
208
00:13:07,354 --> 00:13:09,221
Peki ya siz Bay IIT Ramanan?
209
00:13:09,521 --> 00:13:12,287
Yüzde 80'ini kabul ediyorsun
Ücretlerinizi yalnızca nakit olarak ödeyebilirsiniz.
210
00:13:12,354 --> 00:13:13,254
Siyah.
211
00:13:13,321 --> 00:13:15,321
Bir BT baskını ile karşı karşıya kalabilir misiniz?
bu yaşta mı?
212
00:13:15,554 --> 00:13:19,721
Ama Thirupathi,
Eğer en iyi öğretmenlerimizi gönderirsek,
213
00:13:19,787 --> 00:13:22,121
tıpkı söz verdiğin gibi
devlet okullarına,
214
00:13:22,454 --> 00:13:24,354
özel okullara kimler gelecek?
215
00:13:24,487 --> 00:13:25,787
Beynini kullan Sudhakar.
216
00:13:27,254 --> 00:13:29,354
Göndereceğimizi kim söyledi?
en iyi öğretmenlerimiz?
217
00:13:29,521 --> 00:13:30,487
Seni anlamıyorum.
218
00:13:30,554 --> 00:13:33,421
Üçüncü sınıfları göndereceğiz
yardımcı öğretmenler.
219
00:13:40,487 --> 00:13:43,621
Yedek olanlar
kıdemli öğretmenler için
220
00:13:43,754 --> 00:13:46,087
ve çalışma saatleri sırasında şüpheleri giderin.
221
00:13:47,187 --> 00:13:50,487
Ve gece bekçisi olarak görev yapanlar
öğrenci yurdunda.
222
00:13:54,621 --> 00:13:55,754
Bu bir voleybol bahisiydi efendim.
223
00:13:56,021 --> 00:13:57,354
Önce 100 rupi istediler.
224
00:13:57,421 --> 00:13:58,521
Ama şimdi 1000 rupi istiyorlar.
225
00:14:21,254 --> 00:14:22,187
Efendim, öyleydi...
226
00:14:26,387 --> 00:14:27,321
Kardeşim?
227
00:14:27,654 --> 00:14:28,754
O tarafta oyna.
228
00:14:29,354 --> 00:14:30,287
İyi günler kardeşim.
229
00:14:30,421 --> 00:14:31,321
Ne?
230
00:14:31,521 --> 00:14:32,754
Benim adım Bala.
231
00:14:33,421 --> 00:14:34,354
Balamurugan.
232
00:14:34,621 --> 00:14:39,421
şirketinde yardımcı öğretmen olarak görev yapıyorum
Thirupathi Eğitim Kurumu.
233
00:14:39,487 --> 00:14:40,387
Matematik.
234
00:14:41,054 --> 00:14:42,754
Onlar benim öğrencilerim.
235
00:14:43,054 --> 00:14:43,754
Bu yüzden?
236
00:14:44,121 --> 00:14:45,587
Yanlışlıkla bahis maçı oynadılar.
237
00:14:45,654 --> 00:14:47,721
Eğer onları bu kez affedebilirsen…
238
00:14:48,054 --> 00:14:49,221
Parayı öde
ve onları da yanına al.
239
00:14:49,387 --> 00:14:50,354
Bir dakika.
240
00:14:52,387 --> 00:14:53,321
Ne kadarın var?
241
00:14:54,554 --> 00:14:55,487
Onu bana ver.
242
00:14:56,221 --> 00:14:57,487
Yanımızda 100 rupi var.
243
00:15:10,787 --> 00:15:14,021
Kardeşim, yaklaşık 600 rupimiz var.
244
00:15:14,187 --> 00:15:16,254
Bunu kabul edin ve çocukları bırakın.
245
00:15:16,487 --> 00:15:17,587
Lütfen, benim hatırım için.
246
00:15:17,654 --> 00:15:19,054
-Lütfen!
-Kaybol.
247
00:15:19,221 --> 00:15:20,421
Teşekkür ederim kardeşim.
Seni seviyorum kardeşim.
248
00:15:20,521 --> 00:15:21,454
İyi geceler kardeşim.
249
00:15:23,421 --> 00:15:25,087
Ders çalışma saatlerinde yaptığın şey bu mu?
250
00:15:25,154 --> 00:15:26,054
Aptal arkadaşlar!
251
00:15:28,721 --> 00:15:29,654
Hadi.
252
00:15:33,154 --> 00:15:34,387
Sporda yaralanmalar yaygındır.
Hadi.
253
00:15:34,454 --> 00:15:36,354
Efendim bunun nedeni spor değildi.
Bizi vurdular.
254
00:15:36,521 --> 00:15:38,254
1000 yerine 100 mü verdin?
255
00:15:39,587 --> 00:15:41,754
- Bisiklet anahtarlarına ve çantalarına el koyun.
-Kardeşim, lütfen bizi bırak.
256
00:15:42,021 --> 00:15:43,321
Gitmelerine izin verme
parayı alana kadar.
257
00:15:49,687 --> 00:15:51,054
-Erkek kardeş?
-Evet?
258
00:15:51,387 --> 00:15:52,621
Öğrencilerime vurdun mu?
259
00:15:53,087 --> 00:15:54,287
Evet yaptım. Ne olmuş?
260
00:16:08,254 --> 00:16:09,487
Efendim, ona neden vurdunuz?
261
00:16:09,554 --> 00:16:10,621
Sorun yaratabilirler efendim
262
00:16:11,254 --> 00:16:12,787
-Efendim gelin. Hadi gidelim.
-Efendim, yaklaşıyorlar.
263
00:16:13,054 --> 00:16:13,787
Kaleme dikkat edin.
264
00:17:18,487 --> 00:17:21,754
Hey, çocukları tut.
Ancak o zaman kontrol altına alınacaktır.
265
00:17:41,654 --> 00:17:42,721
-Kol saati.
-Sayın.
266
00:17:44,754 --> 00:17:45,721
Kalemim mi?
267
00:17:49,154 --> 00:17:50,054
Sayın!
268
00:17:53,487 --> 00:17:54,754
Bir Tanrı var Kumar!
269
00:17:56,354 --> 00:17:57,387
Herkese günaydın.
270
00:17:57,554 --> 00:17:59,454
Hepinizi buraya bir nedenden dolayı davet ettik.
271
00:18:00,421 --> 00:18:02,354
adına
Özel Okullar Birliği,
272
00:18:02,754 --> 00:18:05,587
hepsini çalıştıracağız
Eyaletimizdeki devlet okulları.
273
00:18:06,221 --> 00:18:08,054
biz gidiyoruz
hepinizi fakülte olarak oraya göndermek.
274
00:18:08,254 --> 00:18:09,154
Zam alacak mıyız?
275
00:18:09,221 --> 00:18:11,621
Aynı maaşla devam edeceğiz.
276
00:18:12,121 --> 00:18:14,154
Merkez sonucunuz konuşacak
performansınız.
277
00:18:14,521 --> 00:18:17,687
Ödüllendirileceksiniz
Sonuçlara göre.
278
00:18:18,254 --> 00:18:19,654
Efendim, ödül olarak ne vereceksiniz?
279
00:18:19,721 --> 00:18:20,621
O kimdi?
280
00:18:20,754 --> 00:18:21,654
Sayın!
281
00:18:23,521 --> 00:18:25,387
Efendim, kendim…
282
00:18:25,454 --> 00:18:27,221
-Balamurugan, Adyar şubesi.
-Hey!
283
00:18:27,654 --> 00:18:29,421
-Efendim bize ödül vereceğinizi söylemiştiniz.
-Evet.
284
00:18:29,487 --> 00:18:32,321
Ne olduğunu bize söylersen
hepimiz için cesaret verici olacaktır.
285
00:18:32,387 --> 00:18:33,721
Ne istiyorsun?
Bunu isteyin.
286
00:18:35,354 --> 00:18:39,054
Efendim, eğer gerçekten iyi sonuçlar verirsek,
o zaman bize bir terfi verin.
287
00:18:48,154 --> 00:18:49,087
Peki.
288
00:18:49,421 --> 00:18:54,054
Eğer okulunuzdaki tüm öğrenciler
konuyu geç...
289
00:18:56,521 --> 00:18:58,287
Sana promosyon vereceğim
bunu çok arzuluyorsun.
290
00:19:03,321 --> 00:19:04,254
Tamam efendim.
291
00:19:04,487 --> 00:19:05,421
Süper efendim.
292
00:19:05,787 --> 00:19:06,787
Teşekkür ederim efendim.
293
00:19:08,587 --> 00:19:10,221
Efendim, gerçekten gidiyor musunuz?
onları tanıtmak için mi?
294
00:19:11,454 --> 00:19:14,454
Geçen ay şoförüm tehdit etti
işini bırakmak
295
00:19:14,521 --> 00:19:16,121
Eğer ona zam yapmasaydım.
296
00:19:16,721 --> 00:19:20,654
Ona zam yapacağıma söz verdim
eğer bir ay boyunca kaza yapmadan araç kullansaydı.
297
00:19:20,721 --> 00:19:23,554
Bunca yıl araba kullanıyordu
tek bir aksilik olmadan.
298
00:19:23,621 --> 00:19:27,321
Ama bu ay,
arabada üç göçük vardı.
299
00:19:28,021 --> 00:19:29,687
Eğer cömert olacak yüreğimiz yoksa,
300
00:19:29,754 --> 00:19:31,487
Onlara baskı uygulamalıyız.
301
00:19:31,687 --> 00:19:34,121
Veya onlara imkansız görevlerle yükleyebilirsiniz.
302
00:19:35,254 --> 00:19:36,621
Hey! Klimayı açtınız mı?
303
00:19:36,687 --> 00:19:37,587
Evet efendim.
304
00:19:38,687 --> 00:19:40,454
Bugünlerde maaştan hiç bahsetmiyor.
305
00:19:41,021 --> 00:19:43,421
Onu kovmadığım sürece mutlu.
306
00:19:43,754 --> 00:19:45,321
Onlar da aynı akıbete uğrayacaklar.
307
00:19:46,354 --> 00:19:47,254
Merak etme.
308
00:19:47,754 --> 00:19:48,687
Ayrılmak.
309
00:19:53,487 --> 00:19:54,687
-Tamam aşkım?
-Tamam efendim.
310
00:19:54,754 --> 00:19:58,487
Bu tekerlek döndüğünde
bu küçük olan…
311
00:19:58,554 --> 00:20:00,021
Ne kadar pul biber eklemeliyim?
312
00:20:00,221 --> 00:20:01,454
İki çay kaşığı.
313
00:20:05,354 --> 00:20:06,287
Bala mı?
314
00:20:07,554 --> 00:20:08,487
O nerede?
315
00:20:09,254 --> 00:20:10,554
-Yarın gidiyor, değil mi?
-Evet.
316
00:20:10,621 --> 00:20:12,554
Böylece Ensari'nin evine gitti.
317
00:20:20,121 --> 00:20:21,021
Amca, bu nedir?
318
00:20:21,121 --> 00:20:22,387
Yakın zamanda ihtiyat fonumu aldım.
319
00:20:22,454 --> 00:20:24,787
Bununla üç dönümlük arazi satın aldım
Ooty'deki arazi.
320
00:20:26,421 --> 00:20:27,454
Zengin adam!
321
00:20:27,521 --> 00:20:29,387
Terfi etmeme izin ver
o zaman ben de böyle savurganlık yapacağım.
322
00:20:30,221 --> 00:20:31,121
-Bala mı?
-Evet.
323
00:20:31,221 --> 00:20:32,754
-Bir şeyi unutma.
-Söyle bana.
324
00:20:33,321 --> 00:20:35,321
Öğretmen olmak bir iş değildir.
325
00:20:35,587 --> 00:20:36,587
Bu bir sorumluluktur.
326
00:20:37,321 --> 00:20:41,354
Öğrencilerinizin hayatı
maaşınızdan daha değerlidir.
327
00:20:43,021 --> 00:20:43,754
Bakın kim konuşuyor?
328
00:20:44,054 --> 00:20:44,754
Gandi mi?
329
00:20:46,087 --> 00:20:47,487
Ne biliyorsun?
330
00:20:47,687 --> 00:20:50,421
Sen bekar bir adamsın
kimler ücretsiz ders alabilir
331
00:20:50,787 --> 00:20:52,354
ve tepe istasyonlarında mülk satın alabilirler.
332
00:20:52,554 --> 00:20:53,521
Ben senin gibi değilim.
333
00:20:53,721 --> 00:20:55,221
Bir sürü sorumluluğum var.
334
00:20:56,554 --> 00:20:59,554
Tamam, sana malımı vereceğim.
335
00:21:00,321 --> 00:21:01,421
O zaman ücretsiz ders alacak mısın?
336
00:21:03,054 --> 00:21:05,121
İlk önce mülkünü bana devredeceksin.
Sonra göreceğim.
337
00:21:11,654 --> 00:21:12,554
Sayın?
338
00:21:12,687 --> 00:21:13,621
Bala mı efendim?
339
00:21:14,121 --> 00:21:15,021
Aman Tanrım!
340
00:21:15,354 --> 00:21:16,254
Tekrar başladı!
341
00:21:16,321 --> 00:21:18,254
-Merhaba oğlum. Bala mı efendim?
-Evet!
342
00:21:18,321 --> 00:21:19,221
Bala mı efendim?
343
00:21:19,287 --> 00:21:20,387
Efendim, lütfen oturun.
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,754
Sana kaç kez söyleyeceğim?
345
00:21:22,021 --> 00:21:23,221
Neden bana "Efendim" diye hitap ediyorsunuz?
346
00:21:24,087 --> 00:21:25,554
Ben Sürücü Narayanan'ım.
347
00:21:27,021 --> 00:21:31,487
Bütün bu yıllar boyunca, şunu ele aldım:
birçok kişi küçümseyerek "Efendim" diyor.
348
00:21:32,721 --> 00:21:36,354
Ama bugün
Bütün bir okul oğluma "Efendim" diye sesleniyor.
349
00:21:36,521 --> 00:21:38,021
Bu yüzden ben de size "Efendim" demek istiyorum.
350
00:21:38,287 --> 00:21:39,221
Bala efendim!
351
00:21:39,321 --> 00:21:41,587
Baba, oğlun büyük bir efendim değil.
352
00:21:42,021 --> 00:21:42,721
O küçük bir efendim.
353
00:21:43,187 --> 00:21:44,554
Bu harika bir şey değil.
354
00:21:44,754 --> 00:21:47,187
Eğitim veren herkes mükemmeldir.
355
00:21:49,521 --> 00:21:51,187
Tanrıça Adiparasakthi'ye selam olsun!
356
00:21:51,321 --> 00:21:53,254
Tanrıça Kamatchi'ye selam olsun!
357
00:21:53,354 --> 00:21:54,487
Anne, senden izin alacağım.
358
00:22:02,354 --> 00:22:03,254
Balamurugan, efendim.
359
00:22:09,054 --> 00:22:09,787
Erkek kardeş?
360
00:22:10,221 --> 00:22:11,387
- Gidelim mi?
-Nereye?
361
00:22:11,487 --> 00:22:13,354
Merhaba, sigarayı bırakın ve arabayı çalıştırın.
362
00:22:13,421 --> 00:22:14,454
-Hadi gidelim.
-Evet gel. Hadi gidelim.
363
00:22:14,521 --> 00:22:16,287
Hey! Ben sürücü değilim.
364
00:22:16,454 --> 00:22:18,054
-Ben şoförüm.
-Ah, sen mi?
365
00:22:18,154 --> 00:22:19,487
Bir sürücüye benziyorsun.
Bu kafamı karıştırdı.
366
00:22:19,587 --> 00:22:20,787
Balamurugan, matematik öğretmeni.
367
00:22:21,287 --> 00:22:23,054
Karthik, kimya.
Kraliyet Yüksek Ortaokulu.
368
00:22:23,287 --> 00:22:24,521
Ben Prakash Reddy'yim. Fizik.
369
00:22:24,621 --> 00:22:25,654
-Ben Pondicherry'liyim.
-Merhaba!
370
00:22:26,354 --> 00:22:29,121
Kardeşim yakın zamanda yaşadım
hidrosel ameliyatı.
371
00:22:29,487 --> 00:22:30,487
Bu yüzden ağırlık kaldırmamalıyım.
372
00:22:30,787 --> 00:22:32,321
-Bu konuda bana yardım edebilir misin?
-Ah, Tanrım!
373
00:22:32,687 --> 00:22:34,187
Evet. Ben halledeceğim kardeşim.
374
00:22:34,254 --> 00:22:35,187
Sorun değil.
375
00:22:35,254 --> 00:22:36,154
Operasyon mu?
376
00:22:36,221 --> 00:22:37,287
O zaman sigara içmene izin var mı?
377
00:22:37,387 --> 00:22:39,087
Hayır ama alışkanlık haline geldi.
378
00:22:39,154 --> 00:22:40,454
Ne yapalım?
Ama bu kötü bir alışkanlık.
379
00:22:40,621 --> 00:22:41,554
Sen sigara iç!
380
00:22:42,121 --> 00:22:44,054
Ben göçebe bir kralım
381
00:22:44,121 --> 00:22:45,621
Yolumu takip et
382
00:22:45,787 --> 00:22:47,554
Hiçbir zararı olmayacak
383
00:22:47,621 --> 00:22:49,154
Thai le lo!
384
00:22:49,221 --> 00:22:51,187
-Neden okul forması giyiyorsun?
-Sevecen bir anne gibi
385
00:22:51,287 --> 00:22:53,054
-Saygı.
-Gökyüzü benimle geliyor
386
00:22:53,121 --> 00:22:54,687
Başka hiçbir şey istemiyorum
387
00:22:54,754 --> 00:22:56,387
Thai le lo!
388
00:22:56,521 --> 00:22:58,287
Çukurda olmama rağmen
389
00:22:58,387 --> 00:23:00,121
Kalbim bir tahtırevanda
390
00:23:00,187 --> 00:23:01,554
Muhtaç ve çaresizleri gördüğümde
391
00:23:01,621 --> 00:23:03,521
O kadar cömert oluyorum ki
392
00:23:03,587 --> 00:23:05,354
On başlı Ravana gibiyim
393
00:23:05,421 --> 00:23:07,121
Gürleyen bir savaş çığlığı
394
00:23:07,254 --> 00:23:09,021
Müzikle şarkı söylediğimde
395
00:23:09,087 --> 00:23:10,621
Ben bile şairlerin şairi oldum
396
00:23:10,721 --> 00:23:12,454
Tabağımda yemek var
397
00:23:12,521 --> 00:23:14,154
Bardağımda su var
398
00:23:14,287 --> 00:23:15,687
Ne olursa olsun
399
00:23:15,754 --> 00:23:17,787
Hiç gözyaşı dökmüyorum
400
00:23:18,054 --> 00:23:19,554
Yüz yıldız var
401
00:23:19,621 --> 00:23:21,287
Alnıma bak!
402
00:23:21,454 --> 00:23:22,754
Yoldan gittiğinizde
Geldin
403
00:23:23,054 --> 00:23:25,454
Korkmaya gerek yok
Devam edin!
404
00:23:34,621 --> 00:23:37,754
Bir şekilde emin olmalıyım
tüm öğrenciler geçer.
405
00:23:38,254 --> 00:23:39,587
O zaman kesinlikle terfi alacağım.
406
00:23:40,521 --> 00:23:41,554
Erkek kardeş?
407
00:23:41,621 --> 00:23:42,621
Neden uyuyorsun?
408
00:23:42,687 --> 00:23:44,554
-HAYIR! Dinliyordum.
-Hayır, uyuyordun.
409
00:23:44,621 --> 00:23:46,321
-Yeniden başlayacağım.
-Hayır, her şeyi duydum.
410
00:23:46,387 --> 00:23:47,554
-Beni dinle kardeşim.
-Ah, Tanrım...
411
00:23:47,621 --> 00:23:48,554
Onu uyandır.
412
00:23:49,087 --> 00:23:50,721
Evet yapacağım. Hey?
413
00:23:50,787 --> 00:23:52,454
Uyanmak.
Yoksa en baştan başlayacak.
414
00:23:55,221 --> 00:23:56,554
Ben vahşi nehirim
415
00:23:56,621 --> 00:23:58,554
Dünyayı dolaşıyor
416
00:23:58,621 --> 00:24:00,254
Bulunduğum yer
417
00:24:00,321 --> 00:24:02,254
Memleketim olur
418
00:24:02,321 --> 00:24:04,121
Kastlar konusunda endişelenmeyenler
419
00:24:04,187 --> 00:24:05,721
Benim insanlarım olun
420
00:24:06,021 --> 00:24:07,587
Eğer yolumdan geçmeye çalışırsan
421
00:24:07,654 --> 00:24:09,387
Gerçek doğamı göstereceğim
422
00:24:09,454 --> 00:24:11,021
Biraz alsa bile
423
00:24:11,221 --> 00:24:12,687
Sahip olduğunu paylaşır
424
00:24:13,054 --> 00:24:14,421
Bizimle birlikteyken
425
00:24:14,487 --> 00:24:16,487
Her gün güzel bir gün haline gelir
426
00:24:16,554 --> 00:24:18,254
İstismar edilenlere ve yoksullara izin verin
427
00:24:18,354 --> 00:24:20,087
Harika zirvelere ulaşın
428
00:24:20,154 --> 00:24:21,521
Ön planda duralım
429
00:24:21,587 --> 00:24:24,321
-Ve onlar için birlikte çabalayın
-Hey, dur!
430
00:24:26,087 --> 00:24:29,087
Sayın? Siz öğretmenler misiniz?
şehirden mi?
431
00:24:29,154 --> 00:24:30,421
Ben devlet okulunun hizmetlisiyim efendim.
432
00:24:31,454 --> 00:24:33,621
Neden konuşuyorsun?
Tamil ve Telugu karışımı mı?
433
00:24:34,154 --> 00:24:35,521
Burası Andra sınırı efendim.
434
00:24:35,621 --> 00:24:37,021
Burada bu şekilde konuşuyoruz.
435
00:24:37,087 --> 00:24:40,287
Benim gibi buradaki çoğu insan
Telugu konuş. Lütfen gelin.
436
00:24:40,654 --> 00:24:43,121
Muthu, sende yok mu
uyuyacak başka bir yer mi?
437
00:24:43,221 --> 00:24:44,121
Kalk ve kaybol!
438
00:24:44,221 --> 00:24:45,221
-Erkek kardeş?
-Oraya git!
439
00:24:45,421 --> 00:24:46,721
Onu neden dövüyorsun?
O ayrılıyor.
440
00:24:47,154 --> 00:24:49,287
Sadece ben söylersem gidecek
onu bu şekilde.
441
00:24:50,554 --> 00:24:51,454
Siz gelin efendim.
442
00:24:52,387 --> 00:24:53,521
Toplamda üç oda bulunmaktadır.
443
00:24:54,154 --> 00:24:55,587
Yalnız o oda var
bitişik bir banyo.
444
00:24:55,721 --> 00:24:57,587
Diğer odalarda ise
dışarıda bir banyo.
445
00:24:57,754 --> 00:24:59,521
-Yarın okulda görüşürüz. Hoşçakal.
-Tamam aşkım.
446
00:25:02,454 --> 00:25:04,487
Kardeşim, yaşadığımdan beri
hidrosel ameliyatı.
447
00:25:04,721 --> 00:25:06,654
Vücudumun biraz rahatlamaya ihtiyacı var.
448
00:25:06,787 --> 00:25:08,054
O halde tek bir şey yapacağım.
449
00:25:08,287 --> 00:25:10,221
O yatak odasını alacağım
ekli bir banyo ile.
450
00:25:10,321 --> 00:25:11,421
Tamam aşkım? Hoşça kal kardeşim.
451
00:25:11,487 --> 00:25:12,387
Hey, bu kadar yeter!
452
00:25:12,454 --> 00:25:13,587
Neden gevezelik ediyorsun?
hidrosel hakkında?
453
00:25:13,654 --> 00:25:15,554
Kanser mi yoksa tümör mü?
Sadece bir şişlik, değil mi?
454
00:25:15,621 --> 00:25:17,121
Karthik kardeşim, rahat ol.
455
00:25:17,254 --> 00:25:18,154
Onu dinle kardeşim.
456
00:25:18,221 --> 00:25:19,554
Tütün çiğniyor ve sigara içiyor.
457
00:25:19,621 --> 00:25:21,654
O nasıl bir hasta?!
458
00:25:22,021 --> 00:25:23,221
Hey, dişlek!
459
00:25:23,287 --> 00:25:24,687
O oda benim.
460
00:25:24,754 --> 00:25:26,021
Hey, kendi sözlerine dikkat et!
461
00:25:26,187 --> 00:25:28,087
Bu dişi büyükannemden aldım.
462
00:25:28,187 --> 00:25:29,487
Gurur duyabilirsin
büyükannenin dişlerinden.
463
00:25:29,554 --> 00:25:30,454
Neden yapayım?
464
00:25:30,521 --> 00:25:33,487
hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin?
ailem karşımda mı?
465
00:25:33,554 --> 00:25:35,154
"Butler English" ile kaybolun.
466
00:25:35,487 --> 00:25:36,787
-Bu İngilizce konuşulur.
-Durun şunu!
467
00:25:37,054 --> 00:25:37,787
İkisi de aynı.
468
00:25:38,054 --> 00:25:39,254
Durun beyler!
469
00:25:40,454 --> 00:25:42,121
Neden çocuklar gibi kavga ediyorsunuz?
470
00:25:42,787 --> 00:25:43,721
Biz kimiz?
471
00:25:44,354 --> 00:25:45,254
Öğretmenler!
472
00:25:45,321 --> 00:25:46,254
Onur nerede?
473
00:25:46,321 --> 00:25:47,221
Evet.
474
00:25:50,521 --> 00:25:52,387
İyi! Hadi tek bir şey yapalım.
475
00:25:53,121 --> 00:25:54,621
Inky, Pinky, Ponky ile karar verelim.
476
00:25:54,687 --> 00:25:56,154
-Tamam mı?
-Tamam aşkım.
477
00:25:56,221 --> 00:25:57,287
-Tamam aşkım?
-Çifte tamam!
478
00:25:57,421 --> 00:25:58,587
Inky, Pinky, Ponky.
479
00:25:59,454 --> 00:26:00,621
Babamın bir eşeği vardı.
480
00:26:01,354 --> 00:26:02,454
Eşek öldü, babası ağladı.
481
00:26:02,521 --> 00:26:03,654
Inky, Pinky, Ponky.
Çıktın, git!
482
00:26:03,721 --> 00:26:04,654
Eşek, dışarıdasın! Gitmek!
483
00:26:05,487 --> 00:26:06,387
Artık aramızda.
484
00:26:06,454 --> 00:26:08,054
-Mürekkep, Pinky, Ponky.
-Tamam!
485
00:26:08,121 --> 00:26:09,621
-Babamın bir eşeği vardı.
-Tamam aşkım!
486
00:26:09,687 --> 00:26:11,554
Eşek öldü, babası ağladı.
Inky, Pinky, Ponky.
487
00:26:11,621 --> 00:26:12,521
Oda benim.
488
00:26:12,587 --> 00:26:13,587
Evet!
489
00:26:13,687 --> 00:26:15,254
Sabah okulumuz var.
Yatma zamanı.
490
00:26:15,754 --> 00:26:17,187
İyi geceler kardeşim.
Seni seviyorum kardeşim.
491
00:26:17,254 --> 00:26:18,154
Kendine iyi bak kardeşim.
492
00:26:18,221 --> 00:26:19,454
Inky, Pinky, Ponky.
493
00:26:19,621 --> 00:26:20,554
Babamın bir…
494
00:26:21,154 --> 00:26:22,787
Her neyse, odayı alamadı.
Mutluyum.
495
00:26:26,621 --> 00:26:29,254
CHOLAVARAM DEVLET ORTAOKULU
SÖZHAVARAM
496
00:26:35,187 --> 00:26:36,354
Efendim, o yeni öğretmen.
497
00:26:37,021 --> 00:26:37,721
-İyi günler.
-Merhaba efendim.
498
00:26:38,021 --> 00:26:38,787
-Ver bana!
-Merhaba!
499
00:26:39,187 --> 00:26:40,154
Şimdi al.
500
00:26:42,387 --> 00:26:43,587
Efendim, gülümseyin lütfen.
501
00:26:43,654 --> 00:26:44,754
Burası okula benzemiyor.
502
00:26:45,021 --> 00:26:46,087
Sanki bir düğün töreni gibi.
503
00:26:47,621 --> 00:26:48,587
Bir video çek.
504
00:26:54,187 --> 00:26:55,121
Düzgün al.
505
00:26:55,254 --> 00:26:56,154
Hoş geldiniz efendim.
506
00:26:56,554 --> 00:26:59,421
Efendim, ben Muthupandian'ım.
Bu köyün başkanı.
507
00:26:59,521 --> 00:27:00,654
Oybirliğiyle üç kez seçildi.
508
00:27:00,721 --> 00:27:02,354
-Oh, çok iyi efendim!
-Sadece söylüyorum.
509
00:27:02,421 --> 00:27:04,254
Kayınbiraderim geleceğini söyledi.
510
00:27:04,321 --> 00:27:07,021
Bu yüzden tüm düzenlemeleri kendim yaptım.
511
00:27:07,154 --> 00:27:08,287
Kayınbirader?
512
00:27:08,354 --> 00:27:09,387
Bay Thirupathi.
513
00:27:09,721 --> 00:27:11,687
Uzaktan akrabayız
ama çok yakın.
514
00:27:11,754 --> 00:27:12,687
Tamam aşkım.
515
00:27:12,787 --> 00:27:13,721
O... sen değilsin!
516
00:27:14,021 --> 00:27:15,721
-O Bay Sudharshan.
-Hoş geldiniz efendim.
517
00:27:15,787 --> 00:27:17,654
-Müdür yardımcısı ve İngilizce öğretmeni.
-Selamlar.
518
00:27:17,721 --> 00:27:19,021
Çok zeki.
519
00:27:19,187 --> 00:27:21,687
O… O Bay Thanikachalam.
520
00:27:21,754 --> 00:27:22,754
Müdür!
521
00:27:23,054 --> 00:27:24,554
-Tarih ve Tamil öğretmeni.
-Tamam efendim.
522
00:27:26,787 --> 00:27:27,721
Şimdi al.
523
00:27:30,087 --> 00:27:31,221
O, Bittu Bhupathi'dir.
524
00:27:31,287 --> 00:27:32,521
Vellore'da bir video mağazası var.
525
00:27:32,654 --> 00:27:35,221
Kendisi fotoğrafçımız ve kameramanımızdır.
526
00:27:36,387 --> 00:27:38,054
Bittu onun soyadı mı?
527
00:27:38,121 --> 00:27:39,154
HAYIR!
528
00:27:40,021 --> 00:27:43,321
X dereceli bir tiyatro var
köyümüzün dışında.
529
00:27:43,421 --> 00:27:46,621
Bu tür filmleri yayınlıyor
Cumartesi ve pazar günleri.
530
00:27:46,721 --> 00:27:48,054
Bu yüzden adı.
531
00:27:48,654 --> 00:27:49,554
MERHABA.
532
00:27:50,087 --> 00:27:50,787
MERHABA.
533
00:27:51,354 --> 00:27:52,254
Şimdi al onu.
534
00:27:52,321 --> 00:27:53,587
-Gel sana okulu göstereyim.
-Tamam efendim.
535
00:27:53,687 --> 00:27:56,087
Okul yeni açıldı.
536
00:27:56,154 --> 00:27:58,654
hiç öğretmen yoktu
son iki yıldır…
537
00:27:58,754 --> 00:28:00,387
Başka bir okul var
10. standarda kadar.
538
00:28:00,454 --> 00:28:02,154
Burada bile sadece iki bölümümüz var.
539
00:28:02,221 --> 00:28:03,421
Bu 11. fen bilimleri öğrencileri için de geçerli.
540
00:28:03,521 --> 00:28:04,521
Ticaret öğrencileri ne durumda?
541
00:28:04,587 --> 00:28:05,587
Kimse yok.
542
00:28:06,021 --> 00:28:06,787
İyi, değil mi?
543
00:28:07,354 --> 00:28:09,587
Geçen yıl bu hükümet
bizi çok meşgul etti.
544
00:28:09,687 --> 00:28:12,721
Seçim görevlerimiz vardı
ve diğer hükümet işleri.
545
00:28:12,787 --> 00:28:15,121
Ama pek bir şey yapmıyormuşsun gibi görünüyorsun.
546
00:28:35,654 --> 00:28:36,554
Hanımefendi?
547
00:28:39,154 --> 00:28:41,587
Bayan Meenakshi, biyoloji öğretmeni.
548
00:28:42,354 --> 00:28:43,787
Karthik, kimya öğretmeni.
549
00:28:44,121 --> 00:28:45,687
Ben Prakash Reddy, fizik…
550
00:28:47,487 --> 00:28:49,621
Bala, matematik.
551
00:28:50,721 --> 00:28:53,654
O çalışıyor
Son dört yıldır okulumuzdayız.
552
00:28:54,054 --> 00:28:56,121
Birçok teklif aldı
özel okullardan.
553
00:28:56,187 --> 00:28:57,687
Ama hiçbirini kabul etmedi.
554
00:28:58,654 --> 00:29:00,054
Dersinize devam edebilirsiniz.
555
00:29:03,221 --> 00:29:04,354
Günaydın efendim.
556
00:29:04,421 --> 00:29:05,421
Günaydın.
557
00:29:05,487 --> 00:29:06,587
Oturmak.
558
00:29:08,421 --> 00:29:09,487
Bu sınıf dolu değil mi?
559
00:29:09,754 --> 00:29:11,187
O benim kızım Mahalakshmi.
560
00:29:11,587 --> 00:29:13,721
İyi çalışın ve olun
Bir mühendis ol ve babanı gururlandır.
561
00:29:13,787 --> 00:29:14,687
Tamam efendim.
562
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
O zaman ayrılacağız.
Dersinize devam edebilirsiniz.
563
00:29:17,154 --> 00:29:18,054
Görüşürüz efendim.
564
00:29:18,154 --> 00:29:19,321
Ben gideceğim. Hadi gidelim.
565
00:29:19,454 --> 00:29:20,721
-Seni göreceğim.
-Tamam efendim!
566
00:29:24,021 --> 00:29:26,387
Tamam, öğrenciler. Bugün ilk gün.
567
00:29:26,454 --> 00:29:28,054
O halde kendimizi tanıtalım.
568
00:29:28,387 --> 00:29:29,321
Hey, Meenakshi benim!
569
00:29:29,387 --> 00:29:30,487
Kesinlikle Meenakshi bana ait.
570
00:29:31,121 --> 00:29:33,521
-Kaybol! sana söylüyorum o benim...
-Ben bile aynı şeyi söylüyorum.
571
00:29:33,587 --> 00:29:35,054
-Buna nasıl cesaret edersin?
-Onu bırakamam.
572
00:29:36,121 --> 00:29:37,521
Neden çocuklar gibi kavga ediyorsunuz?
573
00:29:37,787 --> 00:29:38,721
Biz kimiz?
574
00:29:39,554 --> 00:29:40,454
-Öğretmenler.
-Öğretmenler.
575
00:29:40,554 --> 00:29:41,454
Doğru.
576
00:29:41,621 --> 00:29:43,021
Onur nerede?
577
00:29:43,421 --> 00:29:44,354
Evet.
578
00:29:44,487 --> 00:29:45,687
-Prakash Reddy.
-Evet?
579
00:29:46,154 --> 00:29:47,221
Sen onun yolundan çekil.
580
00:29:47,387 --> 00:29:48,354
-Ne?
-Evet!
581
00:29:48,554 --> 00:29:51,721
Karthik, sen taşın
hem de onun yolunda. Tamam aşkım?
582
00:29:52,021 --> 00:29:53,621
Bizi dışarı itiyorsun
yani devam edebilirsin, değil mi?
583
00:29:54,321 --> 00:29:56,421
Ne mükemmel bir beyin!
584
00:29:56,487 --> 00:29:57,387
Evet, plan bu!
585
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
Selam Matematik,
bu bir üçgen aşk hikayesi.
586
00:30:01,421 --> 00:30:02,787
Dikdörtgen haline getirmeyin.
587
00:30:03,154 --> 00:30:04,221
Yolumuzdan çekilin.
588
00:30:05,521 --> 00:30:07,021
Bay Kimya'ya dokunmaya nasıl cesaret edersin?
589
00:30:07,721 --> 00:30:11,354
İki odalı bir ev alacağım
iki yıl içinde daire.
590
00:30:11,454 --> 00:30:14,021
Annem ve Meenakshi olacak
o mutfakta yemek pişirmek.
591
00:30:14,221 --> 00:30:17,021
Yolumdan çekil, yoksa...
592
00:30:17,087 --> 00:30:18,587
Inky, Pinky, Ponky oynayalım mı kardeşim?
593
00:30:19,454 --> 00:30:20,354
Ne?
594
00:30:20,654 --> 00:30:22,521
Inky, Pinky, Ponky?
595
00:30:24,154 --> 00:30:26,721
Burası bir yatak odası mı
bitişik banyolu mu?
596
00:30:27,754 --> 00:30:28,654
Aşk!
597
00:30:29,054 --> 00:30:30,721
Meenakshi hanımefendi özeldir.
598
00:30:31,387 --> 00:30:33,087
Yolumdan çekil evlat!
599
00:30:34,254 --> 00:30:35,654
-Tamam mı kardeşim?
-Tamam aşkım.
600
00:30:36,287 --> 00:30:37,454
İyi geceler kardeşim.
601
00:30:37,621 --> 00:30:38,621
Kendine iyi bak kardeşim.
602
00:30:40,721 --> 00:30:42,554
Bu Prakash Reddy nedir?
Geziye götürüldük!
603
00:31:09,254 --> 00:31:10,587
Böyle vakit geçirmek çok eğlenceli.
604
00:31:11,021 --> 00:31:12,221
Bu devam ederse,
605
00:31:12,321 --> 00:31:13,654
o zaman bu tablolar
ve sandalyeler çürüyecek.
606
00:31:17,387 --> 00:31:20,321
Kardeşim okula kimse gelmeyecek.
607
00:31:20,487 --> 00:31:21,487
Yani her gün tatildir.
608
00:31:21,554 --> 00:31:22,721
Evet ve her gün neşeli bir gün.
609
00:31:22,787 --> 00:31:24,421
Pazardan pazartesiye tatildir.
610
00:31:24,487 --> 00:31:25,721
Herhangi bir çalışmamız yok.
611
00:31:26,287 --> 00:31:27,554
Ama dün öğrenciler vardı.
612
00:31:28,521 --> 00:31:29,687
Dün geldiğine göre,
613
00:31:30,021 --> 00:31:32,387
zaten temizlenmiş olan öğrenciler
Onuncu sınıf acilen çağrıldı
614
00:31:32,454 --> 00:31:33,754
Başkan tarafından sınıfların doldurulması.
615
00:31:34,387 --> 00:31:36,187
İhtiyacı olan fotoğrafları çekti.
616
00:31:36,454 --> 00:31:38,487
İstediği tanıtımı elde etti.
617
00:31:38,721 --> 00:31:39,687
İşte, bir göz atın.
618
00:31:39,754 --> 00:31:40,787
CHOLAVARAM HÜKÜMETİ
ORTAOKUL YENİDEN AÇILDI
619
00:31:41,554 --> 00:31:43,087
Bütün bunlara alışacaksınız.
620
00:31:50,021 --> 00:31:51,621
Bala efendimin rüyası
kalıcı öğretmen olmak
621
00:31:51,687 --> 00:31:55,354
ve hayata alışmak paramparça oldu.
622
00:31:56,154 --> 00:31:57,521
Çok depresyondaydı.
623
00:32:03,654 --> 00:32:05,121
Kontrol edin, puanım yüksek…
624
00:32:07,787 --> 00:32:09,187
-Ver şunu bana.
-HAYIR.
625
00:32:24,587 --> 00:32:28,454
Bu tek yüksek orta öğretimdir
Bu bölgedeki okul.
626
00:32:29,087 --> 00:32:30,421
Yaklaşık iki yıl önce,
627
00:32:31,021 --> 00:32:33,421
komşu köylerin çocukları
buraya çalışmaya geldim.
628
00:32:34,087 --> 00:32:35,121
Sonra ne oldu?
629
00:32:35,287 --> 00:32:36,354
Okulu kapattılar.
630
00:32:37,221 --> 00:32:40,321
Bunu karşılayabilenler,
özel okullara katıldı.
631
00:32:41,054 --> 00:32:44,454
Ve geri kalanı zorlandı
sıradan emek işlerini üstlenmek.
632
00:32:45,387 --> 00:32:46,654
Onların da hayatta kalması gerekiyor, değil mi?
633
00:32:47,721 --> 00:32:50,121
Ama artık okul açıldı.
634
00:32:50,387 --> 00:32:52,154
Ve biz onlara öğretmek için buradayız.
635
00:32:52,487 --> 00:32:55,021
Ya birkaç gün içinde ayrılırsan?
636
00:32:56,187 --> 00:32:57,554
Ya okulu tekrar kapatırlarsa?
637
00:32:59,287 --> 00:33:02,154
Öğrenciler ilk gün geldi
çünkü onlara atıştırmalıklar verildi.
638
00:33:05,087 --> 00:33:06,521
Okumak istediklerinde
639
00:33:06,754 --> 00:33:08,454
bunları sağlayamadık
eğitim ile.
640
00:33:10,021 --> 00:33:11,054
Şimdi geldin.
641
00:33:11,221 --> 00:33:13,554
Ama sana hiç güvenleri yok.
642
00:33:15,587 --> 00:33:18,054
Sadece onlar değil,
ama ben de sana inanmıyorum.
643
00:33:19,321 --> 00:33:20,354
Neden?
644
00:33:22,221 --> 00:33:23,454
Anlamanı nasıl sağlarım?
645
00:33:24,021 --> 00:33:24,721
Benimle gel.
646
00:33:29,054 --> 00:33:30,321
Karthik'in kitabı mı?
647
00:33:31,087 --> 00:33:32,387
Evet, şuna bak.
648
00:33:32,754 --> 00:33:34,787
Benim adımla Flames oyununu oynadı.
649
00:33:35,387 --> 00:33:36,754
İlk kez "S" aldığından beri,
650
00:33:37,021 --> 00:33:40,021
adımı değiştirdi
Meenakshi'den Mynakshi'ye.
651
00:33:41,154 --> 00:33:42,054
Ona güvenmeli miyim?
652
00:33:42,121 --> 00:33:44,621
Prakash Reddy böyle değil.
653
00:33:48,554 --> 00:33:49,454
Ah, mektup!
654
00:33:50,121 --> 00:33:53,254
Bala efendim, siz de olacaksınız
bir hafta içinde onlar gibi.
655
00:33:53,621 --> 00:33:58,521
Bir ay içinde,
Burada yaşamaktan şikayetçiyim.
656
00:33:58,587 --> 00:34:00,254
Ve bu köyü terk edeceksin.
657
00:34:00,621 --> 00:34:01,621
Sana meydan okuyorum!
658
00:34:02,621 --> 00:34:03,521
Hayır hanımefendi.
659
00:34:04,787 --> 00:34:06,287
Buraya büyük bir hırsla geldim.
660
00:34:06,554 --> 00:34:07,487
Asla kaçmayacağım.
661
00:34:08,720 --> 00:34:10,521
Haftalar ya da aylar değil, hanımefendi.
662
00:34:11,154 --> 00:34:12,687
Yaklaşık üç gün içinde…
663
00:34:14,087 --> 00:34:14,787
Yani Pazartesi.
664
00:34:15,187 --> 00:34:18,321
Pazartesi günü tüm dersler
tam katılım sağlanacaktır.
665
00:34:18,421 --> 00:34:19,354
Sadece bekleyin ve izleyin.
666
00:34:20,487 --> 00:34:22,154
Ben de sana meydan okuyorum.
667
00:34:22,387 --> 00:34:23,354
Tamam hanımefendi.
668
00:34:23,654 --> 00:34:24,554
Teşekkür ederim hanımefendi.
669
00:34:25,187 --> 00:34:26,154
Kendinize iyi bakın hanımefendi.
670
00:34:30,254 --> 00:34:31,154
Sayın?
671
00:34:32,121 --> 00:34:33,554
Gopika okula gelmedi.
672
00:34:34,054 --> 00:34:35,421
Börekler satılık!
673
00:34:35,554 --> 00:34:36,521
Atıştırmalıklar ve börekler satılık!
674
00:34:45,287 --> 00:34:47,454
Büyük bir ailemiz var
ama yeterli geliri yok.
675
00:34:48,121 --> 00:34:49,154
Başka çaremiz yok efendim.
676
00:34:51,287 --> 00:34:53,087
Başkan talep ettiğinden beri,
677
00:34:53,154 --> 00:34:54,187
Onu bir günlüğüne gönderdim.
678
00:34:54,287 --> 00:34:56,021
Ama onu her gün gönderemem.
679
00:34:56,587 --> 00:34:59,021
Son zamanlarda terzilik yapmayı öğrendi.
Ve fazladan birkaç kuruş kazanıyor
680
00:34:59,121 --> 00:35:00,321
Neden gitmeli?
tekrar okula mı?
681
00:35:00,754 --> 00:35:02,187
Burası Gopal'ın evi mi?
682
00:35:02,554 --> 00:35:05,087
Beni hiç dinlemiyor. Veya,
Onu asla okula göndermezdim.
683
00:35:05,154 --> 00:35:06,387
Ondan bir iş bulmasını isterdim.
684
00:35:06,454 --> 00:35:07,787
Şu pirinç keki satıcısı Shymala’nın oğlu…
685
00:35:08,054 --> 00:35:09,521
Beni hiç dinlemiyor efendim.
686
00:35:09,754 --> 00:35:11,287
O bakkal sahibi,
Paramasivam'ın oğlu.
687
00:35:11,354 --> 00:35:13,354
Hepsi kart oynayacak.
Alçaklar!
688
00:35:13,421 --> 00:35:14,487
Efendim, o genç.
689
00:35:14,554 --> 00:35:17,254
Görüyorsun, evlendiğinde,
mutlaka değişecektir.
690
00:35:17,321 --> 00:35:19,721
Babamın bir yıllık maaşı var
maaş peşin.
691
00:35:19,787 --> 00:35:21,654
İşten ayrılırsam
Köy memuru çok kızacak.
692
00:35:21,721 --> 00:35:23,554
-Neden işini yapmıyorsun?
-Ah, hayır!
693
00:35:23,621 --> 00:35:26,021
Baba, yarın okula gidebilir miyim?
694
00:35:26,087 --> 00:35:27,787
Onu 10. sınıfa kadar çalıştırdım.
Bu yeterli değil mi?
695
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
Köyün dışında yaşıyoruz.
696
00:35:29,454 --> 00:35:31,254
Üniforma almaya bile gücümüz yetmiyor.
697
00:35:31,421 --> 00:35:32,587
Neden eğitime ihtiyacımız var?
698
00:35:32,654 --> 00:35:34,587
Okul? O zaman kim yapacak
ev işleri yapılıyor mu?
699
00:35:34,687 --> 00:35:35,687
Efendim, ne yapmalı?
700
00:35:36,087 --> 00:35:37,087
O benim ikinci karım.
701
00:35:37,154 --> 00:35:39,321
Kızım var
Chennai'de bir evde bir iş.
702
00:35:39,387 --> 00:35:40,421
Maaşı 2.000 rupi.
703
00:35:40,487 --> 00:35:42,587
-Sen…
-Efendim, özür dilerim. Bunları gönderemiyoruz.
704
00:35:44,487 --> 00:35:45,587
Matematik öğretmeni,
705
00:35:45,787 --> 00:35:48,421
bu kızlar öğrense yeter
okumak ve yazmak.
706
00:35:49,187 --> 00:35:54,021
O zaman onları evlendireceğiz
ve onları gönder.
707
00:35:54,587 --> 00:35:55,554
Sadece söylüyorum.
708
00:35:58,787 --> 00:36:00,387
Bana bir iyilik yapabilir misin?
709
00:36:00,654 --> 00:36:02,054
Bu nedir efendim?
710
00:36:02,254 --> 00:36:04,187
Sen kayınbiraderimin adamısın.
Öyleyse söyle bana.
711
00:36:04,587 --> 00:36:08,754
Bütün bunların ebeveynlerini arayabilir misin?
Geçen hafta okula gelen öğrenciler?
712
00:36:09,321 --> 00:36:10,221
İyi.
713
00:36:10,421 --> 00:36:11,321
Hey?
714
00:36:13,521 --> 00:36:16,121
-Bize itaatsizlik etmeye cesaret edebilirler mi?
-Hiç şansımız yok efendim.
715
00:36:16,187 --> 00:36:18,354
Efendim, bakın! Bütün köy geldi.
716
00:36:21,054 --> 00:36:23,287
-Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
-HAYIR!
717
00:36:25,687 --> 00:36:27,754
Efendim, bir toplantıya çağrıldığınızda,
hepsi ortaya çıkıyor.
718
00:36:28,554 --> 00:36:30,554
Ama sorduğumda kimse okula gelmedi.
719
00:36:32,554 --> 00:36:35,021
Buradaki çocukların çoğu işe gidiyor.
720
00:36:35,554 --> 00:36:37,621
Anne ve babasına sorduğumda
721
00:36:37,754 --> 00:36:39,321
kazanmaları gerektiğini söylediler.
722
00:36:39,521 --> 00:36:40,454
Bu nedir?
723
00:36:40,521 --> 00:36:41,621
Kazanmak için okuyorlar değil mi?
724
00:36:41,687 --> 00:36:43,054
Kazanmanın yanlış olduğunu mu söylüyorsunuz?
725
00:36:44,654 --> 00:36:46,321
Eşim, çocuklarım ve ben işçi olarak çalışıyoruz.
726
00:36:46,387 --> 00:36:48,721
ve günde 60 rupi kazan.
Böylece iyi beslenebiliriz.
727
00:36:49,021 --> 00:36:52,387
Çocuğumu göndermemi ister misin?
okula gidip ailemin aç kalmasına izin mi vereceğim?
728
00:36:53,221 --> 00:36:54,521
Peki dedin!
729
00:36:55,587 --> 00:36:59,787
Matematik öğretmeni,
Müfettişimize bakın Bay Suresh.
730
00:37:00,621 --> 00:37:04,654
Rüşvetlerin dışında,
ayda 4.500 rupi kazanıyor.
731
00:37:05,354 --> 00:37:07,421
Ama alkol satan Sethu'muz...
Evet o.
732
00:37:07,487 --> 00:37:08,387
Ne, dostum?
733
00:37:08,454 --> 00:37:09,687
Okuma yazma bilmiyor.
734
00:37:10,587 --> 00:37:15,121
Ama 500 rupi kazanıyor
her gün alkol satarak.
735
00:37:16,121 --> 00:37:18,454
Daha çok kazanıyor
mezun olduğundan daha değil mi?
736
00:37:18,554 --> 00:37:19,587
Evet efendim.
737
00:37:19,754 --> 00:37:21,687
O halde neden eğitiminize ihtiyacımız var?
738
00:37:28,321 --> 00:37:29,254
Hayranlar!
739
00:37:34,554 --> 00:37:35,454
Peki…
740
00:37:37,087 --> 00:37:38,421
Sana bir hikaye anlatacağım.
741
00:37:38,521 --> 00:37:39,421
Dinlemek.
742
00:37:39,487 --> 00:37:41,054
CHOLAVARAM KÖY MECLİSİ
743
00:37:41,321 --> 00:37:44,454
Rameshwaram'da bir kayıkçı vardı.
744
00:37:45,587 --> 00:37:47,654
Sevgi dolu bir karısı vardı
eve bakmak için.
745
00:37:48,421 --> 00:37:49,454
Beş çocukları vardı.
746
00:37:50,421 --> 00:37:51,621
Yoksul bir aileydi.
747
00:37:52,221 --> 00:37:55,187
Ama bir şekilde
çocuklarını okuttu.
748
00:37:55,621 --> 00:37:59,654
Kendilerini aç bıraktılar
ama çocuklarını beslediler.
749
00:38:00,587 --> 00:38:04,387
Basit olanda biraz sihir vardı
annenin servis ettiği yulaf lapası.
750
00:38:04,754 --> 00:38:06,787
Son oğul çok çalışkandı.
751
00:38:08,487 --> 00:38:09,587
Sınıfında birinci oldu.
752
00:38:10,321 --> 00:38:13,587
'da mühendislik okudu
Madras Teknoloji Enstitüsü.
753
00:38:14,154 --> 00:38:15,621
Daha sonra ISRO'da bilim adamı oldu.
754
00:38:16,187 --> 00:38:19,221
Kendisine "Füze Adam" deniyordu.
755
00:38:19,787 --> 00:38:24,521
O yürüten kişi
Pokhran'daki son nükleer test.
756
00:38:25,521 --> 00:38:27,287
Adını biliyor musun?
757
00:38:31,621 --> 00:38:33,421
APJ Abdul Kalam.
758
00:38:42,087 --> 00:38:44,321
Eğer o kayıkçı düşünseydi...
759
00:38:45,454 --> 00:38:47,354
oğlum neden ders çalışmalı?
760
00:38:47,621 --> 00:38:49,154
Eğer işimde bana eşlik ederse,
761
00:38:49,354 --> 00:38:53,387
Birkaç tane daha yapabilirim
geziler yapın ve ekstra para kazanın.
762
00:38:54,187 --> 00:38:56,154
O zaman ülkemiz olurdu
parlak bir bilim adamını kaybetti.
763
00:38:56,221 --> 00:38:57,321
Milletimizin de gururu kimdir.
764
00:39:01,121 --> 00:39:05,321
Bu arada, hitap ettin
müfettiş "Bay Suresh."
765
00:39:05,554 --> 00:39:09,721
Ama alkol satıcısı Sethu
sana "Merhaba Sethu" demekti.
766
00:39:10,754 --> 00:39:11,654
Pandian…
767
00:39:16,354 --> 00:39:17,254
Efendim...
768
00:39:18,521 --> 00:39:20,087
birçok yoldan para kazanabilirsiniz.
769
00:39:20,654 --> 00:39:23,554
Ancak yalnızca eğitim size saygı kazandırabilir.
770
00:39:28,487 --> 00:39:29,487
Merhaba Veeranna!
771
00:39:53,787 --> 00:39:54,687
Hayranlar!
772
00:40:02,121 --> 00:40:03,354
Senin için oradayım.
773
00:40:05,154 --> 00:40:06,121
Orada olacağım.
774
00:40:07,654 --> 00:40:09,321
Üniforma zorunlu değildir.
775
00:40:10,121 --> 00:40:11,787
Eğer varsa yeterli
çalışma tutkusu.
776
00:40:12,354 --> 00:40:13,321
Gerisini ben halledeceğim.
777
00:40:15,554 --> 00:40:16,487
Okula gel.
778
00:40:23,321 --> 00:40:25,021
yarından itibaren
okula gitmek için.
779
00:40:25,087 --> 00:40:26,387
-Devam edin.
-Tamam gideceğim.
780
00:40:26,487 --> 00:40:27,387
Tamam anne.
781
00:40:27,454 --> 00:40:30,121
Çalışmaya gerek yok,
düzenli olarak okula gidin.
782
00:40:33,321 --> 00:40:34,321
Bala mı efendim?
783
00:40:34,421 --> 00:40:36,187
Hanımefendi, nasıl?
784
00:40:36,254 --> 00:40:37,721
getireceğimi söylemiştim
tüm sınıf.
785
00:40:37,787 --> 00:40:38,754
Yapmadım mı?
786
00:40:39,121 --> 00:40:42,154
Evet! çok şey yapacağını düşünüyorum
bu okul için iyi şeyler.
787
00:40:42,221 --> 00:40:44,187
-Hey! Şuraya bak!
-Bu okula hoş geldiniz.
788
00:40:44,254 --> 00:40:45,154
Aman tanrım...
789
00:40:55,021 --> 00:40:56,587
Ne bekliyorsun?
790
00:40:56,654 --> 00:40:57,654
Gelmeyecekler.
791
00:40:57,721 --> 00:40:58,721
Bay Sudharshan.
792
00:40:59,287 --> 00:41:03,121
Sırf seni alkışladılar diye,
ortaya çıkacaklarını mı düşünüyorsun? Yapmayacaklar!
793
00:41:03,421 --> 00:41:04,354
Nedir?
794
00:41:04,687 --> 00:41:06,187
İşe gelmeyeceğim.
795
00:41:06,587 --> 00:41:08,287
Bugünden itibaren okula gideceğim.
796
00:41:18,654 --> 00:41:21,054
Alfabeyi öğrenelim, gelin
797
00:41:21,221 --> 00:41:23,287
Eğitim yükseklere giden yoldur
798
00:41:23,421 --> 00:41:25,454
Yeni bir dünyanın taslağını çizelim, hadi
799
00:41:25,721 --> 00:41:28,021
Eğitim şafağın ışığıdır
800
00:41:28,087 --> 00:41:30,221
Öğrendiklerimiz bir damladır
801
00:41:30,321 --> 00:41:32,487
Öğrenmemiz gereken şey bir okyanus
802
00:41:32,554 --> 00:41:34,487
Marks hapishane gibidir
803
00:41:34,721 --> 00:41:36,621
Fakat bilgi sizin özgürlüğünüzdür
804
00:41:36,687 --> 00:41:37,787
Şimdi okuyun, şimdi çalışın
805
00:41:38,054 --> 00:41:40,221
Her şeyi inceleyin
Diğer şeyler gereksizdir
806
00:41:40,287 --> 00:41:44,054
Eğitimin gösterdiği saygı büyüktür
Kanatlarınızı açmak için çok çalışın
807
00:41:44,154 --> 00:41:45,521
Okul eğitimin tapınağıdır
808
00:41:45,587 --> 00:41:47,721
Okulu olan bir köy asla acı çekmez
809
00:41:47,787 --> 00:41:50,121
Cehalet zalimdir
Fakat bu asla uzun sürmeyecek
810
00:41:50,187 --> 00:41:52,021
Başı dik tutmak için
Hayatların iyileşmesi için
811
00:41:52,087 --> 00:41:53,554
-Eğitiminize ihtiyacınız var
-Selam Kumar! İşe git.
812
00:41:55,254 --> 00:41:57,187
Çok çalışırsanız
Başaracaksınız
813
00:41:57,421 --> 00:41:59,454
Yoksa pişman olursunuz
814
00:41:59,587 --> 00:42:01,554
Söylediklerimi dinle
815
00:42:01,687 --> 00:42:03,087
Sadece bir hayatın var dostum
816
00:42:04,321 --> 00:42:08,487
Dünya sizi selamladığında
817
00:42:08,687 --> 00:42:10,521
Bu senin doğumunun mutluluğu
818
00:42:10,587 --> 00:42:12,154
-Sadece bir hayatın var dostum
-Maari, gel!
819
00:42:13,121 --> 00:42:17,554
Gökyüzüne uzanmalısın dostum
820
00:42:17,721 --> 00:42:22,121
Gençlik günlerini iyi değerlendir dostum
821
00:42:22,187 --> 00:42:26,487
Şarkı söyleyip dans etmelisin dostum
822
00:42:26,587 --> 00:42:31,187
Dışarı çıkmalısın
Uçucu renklerle dostum
823
00:42:31,421 --> 00:42:32,421
Çok çalışırsanız
824
00:42:32,521 --> 00:42:33,554
Başaracaksınız
825
00:42:33,654 --> 00:42:35,687
Yoksa pişman olursunuz
826
00:42:36,021 --> 00:42:38,021
Söylediklerimi dinle
827
00:42:38,087 --> 00:42:39,287
Sadece bir hayatın var dostum
828
00:42:40,421 --> 00:42:44,687
Dünya sizi selamladığında
829
00:42:45,021 --> 00:42:47,054
Bu senin doğumunun mutluluğu
830
00:42:47,121 --> 00:42:48,421
Sadece bir hayatın var dostum
831
00:42:54,421 --> 00:42:57,421
DEVLET YÜKSEK ORTAOKULU
ÇOLAVARAM
832
00:42:59,754 --> 00:43:01,321
Hepiniz başardınız, muhteşem!
833
00:43:01,421 --> 00:43:02,787
-Teşekkür ederim efendim.
-Teşekkür ederim efendim.
834
00:43:03,154 --> 00:43:06,321
Nasıl oldu da hepiniz
el yazısı aynı mı?
835
00:43:07,387 --> 00:43:09,054
Bu kimin el yazısı?
836
00:43:09,154 --> 00:43:11,654
Eğer bana şimdi söylemezsen.
Derse girmeyeceğim.
837
00:43:12,187 --> 00:43:13,087
Üzgünüm efendim.
838
00:43:13,154 --> 00:43:14,621
Biz yazmadık efendim.
839
00:43:14,687 --> 00:43:15,621
Kim yazdı?
840
00:43:16,287 --> 00:43:17,287
Muthu bunu bizim için yazdı.
841
00:43:17,387 --> 00:43:18,521
Muthu kimdir?
842
00:43:20,621 --> 00:43:21,554
O bizim okulumuzdandı.
843
00:43:21,654 --> 00:43:22,621
Doksan altı grup.
844
00:43:22,721 --> 00:43:27,287
TNPCEE sınavlarına bir hafta kala,
ailesi intihar etti.
845
00:43:28,721 --> 00:43:30,654
Bu onun çalışmalarına son verdi.
846
00:43:31,087 --> 00:43:32,554
Tüm kötü alışkanlıkların bağımlısı oldu.
847
00:43:32,721 --> 00:43:36,387
Para kazandı
tüm evlerde ev işi yaparak.
848
00:43:39,321 --> 00:43:40,721
Gelip benim için çalışır mısın?
849
00:43:40,787 --> 00:43:42,154
Sana günde 30 rupi ödeyeceğim.
850
00:43:42,587 --> 00:43:44,221
Ama her şeyi yapmak zorundasın
Sana söylüyorum, tamam mı?
851
00:43:45,587 --> 00:43:46,521
Gelmek!
852
00:43:59,387 --> 00:44:01,621
Kumar, kalk!
İş zamanı.
853
00:44:02,421 --> 00:44:06,787
Para ve zenginlik kazanmalısınız
854
00:44:07,054 --> 00:44:09,187
İhtiyacı olan herkese yardım etmelisiniz
855
00:44:09,254 --> 00:44:11,187
Çünkü tek bir hayatın var
856
00:44:11,421 --> 00:44:13,621
Saygı içinde yaşamalısın dostum
857
00:44:13,687 --> 00:44:16,021
Onurlu bir şekilde ölmelisin dostum
858
00:44:16,087 --> 00:44:18,187
Bunun gerçekleşmesi için çalışmanız gerekir
859
00:44:18,287 --> 00:44:20,254
Çünkü tek bir hayatın var
860
00:44:20,321 --> 00:44:22,654
Zor kazanılan paranızla
861
00:44:22,721 --> 00:44:25,021
Annen için bir sari almalısın
862
00:44:25,121 --> 00:44:27,254
Ve onun sevinç gözyaşlarını görün
863
00:44:27,321 --> 00:44:28,654
Çünkü tek bir hayatın var
864
00:44:29,521 --> 00:44:31,721
Gittiğiniz tüm yollarda
865
00:44:31,787 --> 00:44:34,121
İnsanlar adınızı söylemeli
866
00:44:34,187 --> 00:44:36,321
Babanızın gurur duyması gerektiğini duymak
867
00:44:36,387 --> 00:44:37,587
Çünkü tek bir hayatın var
868
00:44:39,654 --> 00:44:40,687
Kağıt oynamayacak mısın?
869
00:44:41,054 --> 00:44:42,354
Kağıt oynamayı bıraktım.
870
00:44:42,421 --> 00:44:43,387
Ne?
871
00:44:48,554 --> 00:44:53,254
Şarkı söyleyip dans etmelisin dostum
872
00:44:53,321 --> 00:44:57,754
Dışarı çıkmalısın
Uçucu renklerle dostum
873
00:44:58,154 --> 00:44:59,221
Çok çalışırsanız
874
00:44:59,287 --> 00:45:00,221
Başaracaksınız
875
00:45:00,354 --> 00:45:02,454
Yoksa pişman olursunuz
876
00:45:02,554 --> 00:45:04,521
Söylediklerimi dinle
877
00:45:04,587 --> 00:45:05,787
Sadece bir hayatın var dostum
878
00:45:07,221 --> 00:45:11,587
Dünya sizi selamladığında
879
00:45:11,654 --> 00:45:13,554
Bu senin doğumunun mutluluğu
880
00:45:13,621 --> 00:45:14,687
Sadece bir hayatın var dostum
881
00:45:14,754 --> 00:45:16,154
PANCHAYAT BİRLİĞİ İLKOKULU,
CHOLAVARAM.
882
00:45:24,221 --> 00:45:25,521
Ver bana.
Çabuk ver.
883
00:45:25,587 --> 00:45:26,521
- Birisi gelebilir.
-Siz hırsızlar…
884
00:45:26,587 --> 00:45:27,721
Bu ne zamandır devam ediyor?
885
00:45:28,487 --> 00:45:30,121
Efendim, lütfen kimseye söylemeyin.
886
00:45:35,187 --> 00:45:36,087
Alçak!
887
00:45:36,154 --> 00:45:39,087
Bunu bir daha yaparsan,
Müdüre bilgi vereceğim.
888
00:45:39,154 --> 00:45:40,287
-Gerek yok.
-Ne oldu hanımefendi?
889
00:45:40,521 --> 00:45:43,254
Arkadaşın bilmiyor
kızlarla nasıl davranılır.
890
00:45:43,454 --> 00:45:44,387
Ne yaptın?
891
00:45:44,454 --> 00:45:46,554
Bu pire torbası taciz ediyordu
kızım.
892
00:45:46,687 --> 00:45:48,154
Aman Tanrım!
893
00:45:48,454 --> 00:45:50,354
Romantik bir şey denedim.
894
00:45:51,054 --> 00:45:51,754
Vay be!
895
00:45:52,021 --> 00:45:52,721
Romantik?
896
00:45:53,321 --> 00:45:54,254
Salak!
897
00:45:58,254 --> 00:45:59,187
Sarhoş musun?
898
00:45:59,587 --> 00:46:01,521
Cesaretimi artırmak için birkaç içki içtim.
899
00:46:01,687 --> 00:46:03,387
Sonra o da
bana birkaç kez tokat attı.
900
00:46:03,454 --> 00:46:04,621
Seni alçak!
901
00:46:04,721 --> 00:46:06,054
Kaç alçak?
902
00:46:06,121 --> 00:46:08,387
Kimin için
903
00:46:09,721 --> 00:46:13,087
Bu kimin için
904
00:46:13,221 --> 00:46:14,287
Çok fazla sivrisinek var.
905
00:46:14,387 --> 00:46:15,587
Lütfen içeri gelin.
906
00:46:15,687 --> 00:46:18,021
Bana tokat attığında ürkmedim.
907
00:46:18,254 --> 00:46:19,687
Kaybol Prakash Reddy.
908
00:46:23,354 --> 00:46:24,287
Sıtma.
909
00:46:28,354 --> 00:46:30,021
Meenakshi'ye iyi bak.
910
00:46:30,554 --> 00:46:31,554
Sen kendine iyi bak.
911
00:46:36,387 --> 00:46:37,354
Ne oldu kardeşim?
912
00:46:38,454 --> 00:46:39,387
Ben gidiyorum.
913
00:46:39,521 --> 00:46:42,387
Kardeşim, neden sıtmadan korkuyorsun?
Hiçbir şey olmayacak.
914
00:46:42,454 --> 00:46:45,287
O halde Tifo olana kadar beklemeli miyim?
Dang humması ve Chikungunya?
915
00:46:45,421 --> 00:46:47,587
-Bırak gideyim kardeşim.
-Abi öyle bir şey olmaz.
916
00:46:47,654 --> 00:46:49,321
Evet, spor salonu koçum bile
aynı şeyi söyledi.
917
00:46:49,387 --> 00:46:51,321
sen yaparsan hiçbir şey olmaz
ağırlıkları kaldırın.
918
00:46:51,387 --> 00:46:53,087
Kendimi yaraladım
dambıl kaldırma.
919
00:46:53,154 --> 00:46:54,121
-İyi akşamlar Bala efendim.
-İyi akşamlar Bala efendim.
920
00:46:54,187 --> 00:46:56,121
-İyi akşamlar.
-Hey, ben de buradayım, değil mi?
921
00:46:56,187 --> 00:46:57,121
Beni dilemeyecek misin?
922
00:46:57,187 --> 00:46:58,121
Hindistan cevizi kafalı!
923
00:46:58,187 --> 00:47:00,287
Öğrenciler bile sadece seni seviyor.
924
00:47:00,354 --> 00:47:01,321
Ama ben?
925
00:47:02,521 --> 00:47:03,687
Erkek kardeş?
926
00:47:06,321 --> 00:47:07,254
Güle güle kardeşim!
927
00:47:12,454 --> 00:47:13,654
Şimdi ne yapmalıyız?
928
00:47:15,754 --> 00:47:17,187
Kimya ve fizik hakkında, değil mi?
929
00:47:18,087 --> 00:47:19,187
Her iki dersi de halledeceğim.
930
00:47:19,587 --> 00:47:21,154
-Sen?
-Evet.
931
00:47:21,287 --> 00:47:23,054
Bilim öğretebilir misin?
932
00:47:23,187 --> 00:47:25,354
Hanımefendi, ne diyorsunuz?
933
00:47:25,787 --> 00:47:27,754
12. sınıfta tam not aldım.
Bunu biliyor musun?
934
00:47:28,121 --> 00:47:29,521
İngilizce benim Aşil topuğumdu.
935
00:47:29,621 --> 00:47:32,087
Yoksa yapardım
1200 puan aldık kesin.
936
00:47:33,487 --> 00:47:38,254
Bay Prakash Reddy ve Bay Karthik
kişisel nedenlerden dolayı izinlidirler.
937
00:47:41,121 --> 00:47:44,054
Yani, her iki fiziği de alacağım
ve kimya dersleri.
938
00:47:44,121 --> 00:47:45,587
-Yay!
-Yay!
939
00:47:45,654 --> 00:47:47,054
Gelmek!
940
00:47:48,187 --> 00:47:52,321
İki ayrı ders alamıyorum.
Yani ayarlamanız gerekiyor.
941
00:47:53,721 --> 00:47:55,121
-Hey, kalk.
-Kalk dostum.
942
00:47:55,187 --> 00:47:56,487
-Yanına oturamam.
-Beni duymadın mı?
943
00:47:56,554 --> 00:48:01,354
O halde şimdi gidiyoruz
hız eğitimi alıyor olmak.
944
00:48:01,421 --> 00:48:02,354
Hey, şu tarafa geç.
945
00:48:02,421 --> 00:48:03,421
Hey, kafatasını kıracağım.
946
00:48:03,487 --> 00:48:04,621
-Hey!
-Hey!
947
00:48:04,687 --> 00:48:06,121
-Kendin hakkında ne düşünüyorsun?
-Hey?
948
00:48:06,187 --> 00:48:07,587
Kaybol! Şimdi git!
949
00:48:09,554 --> 00:48:11,354
Sorun nedir?
950
00:48:12,254 --> 00:48:13,254
Nedir?
951
00:48:16,221 --> 00:48:17,254
Öncelikle hepiniz oturun.
952
00:48:19,221 --> 00:48:20,121
Efendim...
953
00:48:20,621 --> 00:48:22,554
asla yanlarında oturmayacağız.
954
00:48:22,754 --> 00:48:23,654
Neden?
955
00:48:25,787 --> 00:48:28,021
-Çünkü onlar…
-Öyle mi?
956
00:48:28,121 --> 00:48:30,187
-Onlar farklı.
- Farklı, nasıl?
957
00:48:30,387 --> 00:48:31,587
Farklı demek, farklı demektir efendim.
958
00:48:34,421 --> 00:48:35,654
Sorun değil efendim. Ayakta kalacağız.
959
00:48:36,621 --> 00:48:37,521
Evet efendim.
960
00:48:37,587 --> 00:48:38,521
Hepiniz dışarı çıkın.
961
00:48:39,054 --> 00:48:41,021
Hocam biz ne yaptık?
962
00:48:41,687 --> 00:48:42,587
Çıkmak!
963
00:48:42,687 --> 00:48:43,587
Çıkmak!
964
00:48:48,554 --> 00:48:52,587
Ortalama hız = toplam mesafe
seyahat edilen süre / toplam süre…
965
00:48:52,654 --> 00:48:54,054
-Neden hepiniz dışarıdasınız?
-alınmış.
966
00:48:54,387 --> 00:48:55,554
Efendimiz bunu yapmamızı istedi.
967
00:48:55,621 --> 00:48:56,521
Neden?
968
00:48:56,587 --> 00:49:02,054
Ortalama ortalama = deltaT/deltaX
= X1 X2/T1
969
00:49:02,121 --> 00:49:03,054
-T2
-Bala efendim?
970
00:49:03,221 --> 00:49:04,421
Hanımefendi, bana beş dakika verin lütfen.
971
00:49:04,721 --> 00:49:05,621
Beş dakika.
972
00:49:06,187 --> 00:49:07,087
Lütfen.
973
00:49:08,687 --> 00:49:10,221
-Not alıyor musun?
-Evet efendim!
974
00:49:14,787 --> 00:49:17,221
Ve bu anlık hızdır.
975
00:49:19,687 --> 00:49:20,587
Anladın mı?
976
00:49:20,654 --> 00:49:21,587
Evet efendim.
977
00:49:22,621 --> 00:49:23,587
Açıkça anladın mı?
978
00:49:23,654 --> 00:49:25,087
-Açıkçası efendim.
-Açıkçası efendim.
979
00:49:25,154 --> 00:49:26,154
Çok güzel. Şimdi dışarı çık.
980
00:49:30,054 --> 00:49:30,787
Dışarı çıkmak.
981
00:49:36,187 --> 00:49:37,087
Hepiniz içeri gelin.
982
00:49:42,187 --> 00:49:43,121
Hız.
983
00:49:45,087 --> 00:49:48,421
Hepsinin ortalama hızı
hareketli nesneler sıfırdır.
984
00:49:48,487 --> 00:49:49,387
Tamam aşkım?
985
00:49:53,121 --> 00:49:54,021
Anladın mı?
986
00:49:54,087 --> 00:49:55,054
Evet efendim.
987
00:49:56,787 --> 00:49:57,787
Şimdi hepiniz içeri gelin.
988
00:50:00,754 --> 00:50:01,721
Şimdi hepiniz kalkın.
989
00:50:02,387 --> 00:50:03,521
Ayağa kalk. Çabuk kalk.
990
00:50:10,587 --> 00:50:12,254
Bugün size iki konuyu öğrettim.
991
00:50:12,554 --> 00:50:14,754
Birincisi hızdı,
diğeri ise hızdı.
992
00:50:15,454 --> 00:50:16,787
Yarın her ikisiyle de test yapacağım.
993
00:50:17,087 --> 00:50:18,187
O halde hazırlıklı gelin.
994
00:50:19,587 --> 00:50:20,487
Nasıl olur efendim?
995
00:50:20,687 --> 00:50:22,421
Bize sadece hızı öğrettin.
996
00:50:23,321 --> 00:50:25,587
Efendim, bize sadece hızı öğrettiniz.
997
00:50:26,221 --> 00:50:28,054
İki konuyu ele aldım.
998
00:50:28,654 --> 00:50:29,587
Birincisi hızdı.
999
00:50:30,121 --> 00:50:31,187
İkincisi ise hızdı.
1000
00:50:32,354 --> 00:50:33,721
Yarın her ikisiyle de test yapılacak.
1001
00:50:34,554 --> 00:50:35,687
O halde hazırlıklı gelin.
1002
00:50:36,554 --> 00:50:38,121
Bu adil değil.
1003
00:50:39,254 --> 00:50:42,021
Evet efendim. Dersleri ayrı ayrı aldınız.
O halde bizi her ikisinde de nasıl test edebilirsiniz?
1004
00:50:43,487 --> 00:50:44,621
60 dakika boyunca…
1005
00:50:45,621 --> 00:50:47,287
Ayrı dersler aldım
1006
00:50:47,354 --> 00:50:49,087
ve hepiniz bunun adil olmadığını hissediyorsunuz.
1007
00:50:49,754 --> 00:50:51,121
Son 17 yıldır…
1008
00:50:52,154 --> 00:50:54,554
birlikte yaşadığın
kast adına arada bir duvar.
1009
00:50:54,621 --> 00:50:56,154
Bunu yanlış bulmuyor musun?
1010
00:51:00,454 --> 00:51:02,521
Efendim, ailelerimiz buna asla izin vermez.
1011
00:51:04,221 --> 00:51:06,154
Tamam, burası senin köyün. Tamam aşkım.
1012
00:51:07,054 --> 00:51:10,387
Bir şehre gidersen ne olur?
yoksa yüksek öğrenim için bir şehir mi?
1013
00:51:11,754 --> 00:51:14,254
Orada bile farklılıklar görecek misiniz?
1014
00:51:15,621 --> 00:51:19,421
Peki. Eğer iyi bir iş bulursan
eğitiminizden sonra,
1015
00:51:19,754 --> 00:51:21,354
ve eğer patronun
1016
00:51:21,421 --> 00:51:24,121
farklı bir kasttan.
O zaman ne yapacaksın?
1017
00:51:24,187 --> 00:51:26,654
İşten ayrılacak mısın?
1018
00:51:29,021 --> 00:51:29,721
İyi.
1019
00:51:31,021 --> 00:51:32,521
Bütün bu günlerde buradaydım.
1020
00:51:33,187 --> 00:51:34,354
Benim kastım ne, söyle bana?
1021
00:51:36,054 --> 00:51:37,087
Bilmek istemiyor musun?
1022
00:51:38,754 --> 00:51:41,787
Çünkü... ben bilgi aktarıyorum.
1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,621
Ve bana ihtiyacın var.
1024
00:51:45,054 --> 00:51:47,054
Benim kastımdan rahatsız değilsin.
1025
00:51:49,587 --> 00:51:51,687
Muthu tüm ödevlerini yazdı.
1026
00:51:51,754 --> 00:51:54,187
Neden onun kastından rahatsız olmadın?
1027
00:51:55,654 --> 00:51:56,554
Neden?
1028
00:51:56,754 --> 00:51:59,254
Çünkü ihtiyaçlarınız hiçbir kastı bilmeyecek.
1029
00:52:00,154 --> 00:52:02,487
Aynı şekilde hiçbir insan asla istenmeyen değildir.
1030
00:52:03,687 --> 00:52:08,087
Bunu öğrendiğinde unutacaksın
tüm bu küçük farklar.
1031
00:52:13,421 --> 00:52:14,354
Anladık efendim.
1032
00:52:15,321 --> 00:52:17,487
Lütfen hepimiz için derse katılın.
1033
00:52:17,687 --> 00:52:18,787
Dikkatlice dinleyin.
1034
00:52:19,487 --> 00:52:21,287
Bugün iki konuyu ele aldım.
1035
00:52:21,687 --> 00:52:23,454
Tekrar derse giremem.
1036
00:52:23,721 --> 00:52:25,454
Efendim, lütfen öyle söylemeyin.
1037
00:52:30,621 --> 00:52:33,754
Veeranna, anladın mı?
ne öğretti?
1038
00:52:34,121 --> 00:52:35,021
Evet yaptım.
1039
00:52:35,154 --> 00:52:36,454
O zaman bana hızı öğreteceksin.
1040
00:52:36,521 --> 00:52:37,654
Sana hızı öğreteceğim.
1041
00:52:37,721 --> 00:52:38,754
Tamam aşkım?
1042
00:52:40,554 --> 00:52:41,587
Padmavathi mi?
1043
00:52:42,454 --> 00:52:43,354
Buraya gel.
1044
00:53:11,087 --> 00:53:12,054
Bu nedir hanımefendi?
1045
00:53:12,187 --> 00:53:14,387
sormayacak mısın
girmeden önce izin almak ister misiniz?
1046
00:53:41,121 --> 00:53:43,321
Bana bir aşk hediyesi verdin
1047
00:53:43,387 --> 00:53:45,754
Sen bu sefil kalbe geldin
1048
00:53:46,254 --> 00:53:48,521
Bana bir aşk hediyesi verdin
1049
00:53:48,587 --> 00:53:51,187
Sen bu sefil kalbe geldin
1050
00:53:51,554 --> 00:53:54,221
Sevgiyi öğretecek bir rehber yoktur
1051
00:53:54,287 --> 00:53:56,587
Öyleyse gel bana öğretmeye öğretmenim
1052
00:53:56,654 --> 00:53:59,521
Birikmiş arzular var
1053
00:53:59,587 --> 00:54:02,087
Tüm bunları bana vermeye gel öğretmenim
1054
00:54:02,154 --> 00:54:06,587
Kalbimi seninkiyle değiştireceğim
1055
00:54:07,687 --> 00:54:10,287
Aman tanrım! Bu nasıl bir duygu?
1056
00:54:10,421 --> 00:54:12,687
Senin yüzünden başarısız oldum
1057
00:54:13,121 --> 00:54:15,387
Senden hoşlanmıyormuş gibi davrandım
1058
00:54:15,454 --> 00:54:18,154
Ama artık tamamen seninim
1059
00:54:18,254 --> 00:54:20,687
Aman tanrım! Bu nasıl bir duygu?
1060
00:54:21,021 --> 00:54:23,321
Senin yüzünden başarısız oldum
1061
00:54:23,521 --> 00:54:26,054
Senden hoşlanmıyormuş gibi davrandım
1062
00:54:26,121 --> 00:54:29,087
Ama artık tamamen seninim
1063
00:55:10,521 --> 00:55:13,387
-Bülbül oldum
-Eve gidiyorum.
1064
00:55:13,454 --> 00:55:15,154
-Her gün senin adını söylüyor
-Bu
1065
00:55:15,221 --> 00:55:16,654
telefon kulübesinin numarası
evimin yakınında.
1066
00:55:16,721 --> 00:55:18,621
-Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
-Beni gördüğünden beri
1067
00:55:18,687 --> 00:55:21,187
Çok şık oldum
1068
00:55:21,287 --> 00:55:26,321
Cebinizde Kahraman kalem oldum
1069
00:55:26,421 --> 00:55:31,054
Tüm kalbimle hayranınız oldum
1070
00:55:31,187 --> 00:55:33,687
Sana bakmaya devam etmek istiyorum
1071
00:55:33,754 --> 00:55:36,221
Seninle el ele vermek istiyorum
1072
00:55:36,387 --> 00:55:39,621
Bu köyün etrafından dolaşmalıyız
1073
00:55:39,687 --> 00:55:41,454
Sevgililer olarak birlikte
1074
00:55:41,554 --> 00:55:46,721
Grup konseriyle görkemli bir evlilik
1075
00:55:47,054 --> 00:55:53,254
Her yerde duyulmalı
1076
00:55:55,121 --> 00:55:56,254
Bu benim burcum.
1077
00:55:56,721 --> 00:55:59,187
Annenle konuş
ve bana haber ver.
1078
00:55:59,287 --> 00:56:00,754
Senden hoşlanmıyormuş gibi davrandım
1079
00:56:01,021 --> 00:56:03,321
Ama artık tamamen seninim
1080
00:56:03,721 --> 00:56:06,154
Aman tanrım! Bu nasıl bir duygu?
1081
00:56:06,387 --> 00:56:08,687
Senin yüzünden başarısız oldum
1082
00:56:14,754 --> 00:56:15,687
Hazır mısın?
1083
00:56:16,021 --> 00:56:16,754
Gülümsemek!
1084
00:56:19,554 --> 00:56:20,454
Sonuçlar çıktı.
1085
00:56:20,521 --> 00:56:21,421
Hadi.
1086
00:56:23,387 --> 00:56:24,487
-Bak, orada.
-Ben geçtim.
1087
00:56:24,554 --> 00:56:26,321
-Evet ben de geçtim.
-Hey, sen de geçtin.
1088
00:56:26,387 --> 00:56:27,787
-Hey sen de geçtin.
-Evet!
1089
00:56:29,054 --> 00:56:30,754
Bala efendim ilk sınavını geçti.
1090
00:56:32,054 --> 00:56:34,154
Tüm öğrenciler birinci sınıfa hak kazandı
sonuçlarında.
1091
00:56:34,754 --> 00:56:37,121
Tüm üniversitede şenlik havası hakimdi.
1092
00:56:37,587 --> 00:56:38,787
Şuraya bak.
1093
00:56:39,521 --> 00:56:40,621
-MERHABA!
-MERHABA!
1094
00:56:46,121 --> 00:56:47,521
Hocam başardınız!
1095
00:56:55,521 --> 00:56:56,421
Sayın!
1096
00:56:56,687 --> 00:56:58,521
Meen nerede… Meenakshi hanımefendi?
1097
00:56:58,621 --> 00:57:00,387
-Bala efendim?
-Hanımefendi.
1098
00:57:04,621 --> 00:57:05,521
Sayın!
1099
00:57:05,687 --> 00:57:06,654
Efendim, bir dakika.
1100
00:57:07,187 --> 00:57:08,421
-Kayınbirader?
-Hoş geldiniz efendim.
1101
00:57:10,021 --> 00:57:11,487
Gelin efendim.
Nasılsınız efendim?
1102
00:57:11,687 --> 00:57:13,054
Uzun zaman oldu.
1103
00:57:14,454 --> 00:57:16,221
-Balamurugan mı?
-Efendim, benim!
1104
00:57:16,287 --> 00:57:17,221
-Balamurugan
-O senin adamın.
1105
00:57:17,287 --> 00:57:19,787
Bu yüzden her şeyi hallettim.
1106
00:57:20,187 --> 00:57:21,354
Efendim, beni hatırladınız mı?
1107
00:57:21,487 --> 00:57:23,454
-Toplantıdaki o gün mü?
-Evet.
1108
00:57:24,087 --> 00:57:25,021
Sen miydin?
1109
00:57:25,087 --> 00:57:26,454
Evet efendim. Bendim, Balamurugan.
1110
00:57:27,087 --> 00:57:28,421
Haydi kayınbirader.
Pastayı keselim.
1111
00:57:28,487 --> 00:57:30,354
-Efendim bu taraftan lütfen.
-Hadi.
1112
00:57:31,321 --> 00:57:32,321
Magalakshmi.
1113
00:57:32,721 --> 00:57:34,387
- Kayınbirader, pastayı kes.
- Hanımefendi, buraya gelin.
1114
00:57:38,521 --> 00:57:39,421
Yani…
1115
00:57:39,487 --> 00:57:41,221
-Kayınbirader, pastayı bana yedir.
-Sayın?
1116
00:57:45,387 --> 00:57:46,487
Efendim ben de.
1117
00:57:51,187 --> 00:57:53,621
Efendim, istediğinizi yaptım.
1118
00:57:54,187 --> 00:57:55,521
Aslında çok daha fazlasını yaptım.
1119
00:57:55,721 --> 00:57:57,421
Tüm öğrenciler birinci sınıfa hak kazandı.
1120
00:57:58,121 --> 00:57:59,054
Sadece matematikte değil efendim.
1121
00:57:59,287 --> 00:58:01,087
Fizik bile aldım
ve kimya dersleri.
1122
00:58:01,221 --> 00:58:03,287
Biyoloji Meenakshi hanımefendi tarafından yürütülüyordu.
1123
00:58:03,587 --> 00:58:04,587
Onunla tanıştın, değil mi?
1124
00:58:05,787 --> 00:58:06,687
İyi.
1125
00:58:06,754 --> 00:58:08,487
Hocam lütfen bizi böyle teşvik edin.
1126
00:58:08,554 --> 00:58:11,721
Gelecek yıl öğrencilere
bir farkla geçin.
1127
00:58:11,787 --> 00:58:12,687
Hey!
1128
00:58:15,087 --> 00:58:18,754
Tamamen şanstı
çocuklar bu sene geçti.
1129
00:58:19,587 --> 00:58:21,321
Bu yüzden kendinizi kaptırmayın!
1130
00:58:23,421 --> 00:58:24,787
Ayrım mı? Ayağım!
1131
00:58:30,021 --> 00:58:31,521
Efendim… ne yaptım?
1132
00:58:32,087 --> 00:58:34,221
bence yapabilirsin
Bütün okullarımı kapat.
1133
00:58:34,787 --> 00:58:36,587
Okulumda geçme yüzdesi 75.
1134
00:58:37,354 --> 00:58:39,287
Ama bu Devlet okulunda,
pas yüzdesi 100'dür.
1135
00:58:39,787 --> 00:58:42,354
Şimdi bu ebeveynler
Çocuklarını buraya kabul etmek istiyorlar.
1136
00:58:43,321 --> 00:58:45,254
Kahrolası orta sınıf müşteriler.
1137
00:58:47,721 --> 00:58:48,687
Müşteriler mi?
1138
00:58:49,187 --> 00:58:50,787
-Stu…
-Yalnızca müşteriler.
1139
00:58:52,087 --> 00:58:53,254
Onlar müşteri.
1140
00:58:55,554 --> 00:58:56,654
Bu bir iş.
1141
00:58:57,421 --> 00:58:58,787
Her işte olduğu gibi,
1142
00:58:59,054 --> 00:59:00,754
hedefimiz orta sınıf müşterilerdir.
1143
00:59:03,054 --> 00:59:06,187
Akıllarını koruduk
tüm bu günlerde ayarlandı,
1144
00:59:07,121 --> 00:59:08,254
ve şimdi onu değiştirmeye çalışıyorsun.
1145
00:59:09,321 --> 00:59:10,287
Sen ne diyorsun?
1146
00:59:10,487 --> 00:59:13,154
İyi bir eğitime ihtiyaçları varsa
o zaman bunun bedelini ödemeleri gerekir.
1147
00:59:14,187 --> 00:59:16,454
Burada neden Thirupathi logosu var?
1148
00:59:17,154 --> 00:59:18,621
Çünkü Thirupathi'nin daha çok parası var.
1149
00:59:20,187 --> 00:59:21,621
Sıfır ücret, sıfır eğitim.
1150
00:59:22,021 --> 00:59:23,221
Daha fazla ücret, daha fazla eğitim.
1151
00:59:23,287 --> 00:59:24,521
Artık trend bu.
1152
00:59:25,721 --> 00:59:28,321
TNPCEE koçluğu 25.000 rupi.
1153
00:59:28,421 --> 00:59:30,621
HTE koçluğu 45.000 rupi.
1154
00:59:30,721 --> 00:59:32,054
Bu aralıktır.
1155
00:59:33,054 --> 00:59:37,154
Okumak isteyen herkes para ödemek zorundadır.
Çünkü yalnızca para size bilgiyi satın alabilir.
1156
00:59:37,754 --> 00:59:39,521
Hiçbir şeyi olmayan insanlar ne olacak?
1157
00:59:39,621 --> 00:59:42,521
Devlet okulları bu yüzden var.
1158
00:59:43,121 --> 00:59:46,054
Dinleyin, onların büyük hırsları yok.
1159
00:59:46,621 --> 00:59:49,087
12. standart sınavın yazılması
onlar için büyük bir şey.
1160
00:59:49,221 --> 00:59:51,554
Eğer geçerlerse
bayram gibi kutlayacaklar.
1161
00:59:53,187 --> 00:59:57,621
Eğer köylüyse o zaman
çiftliklerde ve tarlalarda çalışmaya gidin.
1162
00:59:58,021 --> 00:59:59,054
Eğer bir şehirdeyse,
1163
00:59:59,287 --> 01:00:01,321
şoför ya da aşçı olarak yetinecek.
1164
01:00:02,687 --> 01:00:04,621
Kahrolası alt orta sınıf.
1165
01:00:08,154 --> 01:00:09,587
Babam bile şofördür efendim.
1166
01:00:10,654 --> 01:00:12,554
Benim ailem de alt-orta sınıftan.
1167
01:00:15,587 --> 01:00:21,187
Yani... senden bahsetmiyordum.
1168
01:00:21,654 --> 01:00:25,421
Bu okulları sen devralmadın mı?
onlara yardım etmek için mi?
1169
01:00:26,721 --> 01:00:28,187
Sadece iş miydi?
1170
01:00:28,487 --> 01:00:30,787
Beni yanılttın.
1171
01:00:32,254 --> 01:00:33,254
Senden bahsetmiyordum.
1172
01:00:33,621 --> 01:00:37,054
Efendim, beni buraya siz göndermediniz
herhangi bir şeyi başarmak için.
1173
01:00:38,421 --> 01:00:40,354
Burada başarısız olacağımı düşündün.
1174
01:00:41,121 --> 01:00:42,021
Hey...
1175
01:00:42,087 --> 01:00:45,221
Bala, bu bir dil sürçmesiydi.
1176
01:00:45,321 --> 01:00:47,021
Bırak gitsin. Tamam aşkım?
1177
01:00:49,387 --> 01:00:50,554
Sen yeteneklisin.
1178
01:00:51,221 --> 01:00:52,687
Burası sana göre bir yer değil.
1179
01:00:53,221 --> 01:00:54,121
Benimle gel.
1180
01:00:54,687 --> 01:00:58,321
seni yapacağım
ana dalda daimi öğretmen.
1181
01:00:59,187 --> 01:01:01,154
Sana ayda bir lakh rupi ödeyeceğim.
1182
01:01:01,754 --> 01:01:03,587
Sana bir ev vereceğim,
bir araba ve her şey.
1183
01:01:04,054 --> 01:01:05,187
Benimle gel.
1184
01:01:08,121 --> 01:01:09,554
Efendim, yemek hazır.
1185
01:01:14,254 --> 01:01:16,087
Gel, yemek yiyelim ve gidelim.
1186
01:01:16,621 --> 01:01:17,621
Gelmek.
1187
01:01:28,054 --> 01:01:30,354
Kardeşim, orada oturup yemek yiyebilir misin?
1188
01:01:30,721 --> 01:01:32,521
-Lütfen bana aldırış etme.
-Sorun değil.
1189
01:01:36,321 --> 01:01:37,454
Efendim, bunlar alt-orta sınıf.
1190
01:01:37,754 --> 01:01:39,354
İşte böyleler.
1191
01:01:39,587 --> 01:01:40,487
Siz yiyin efendim.
1192
01:01:40,754 --> 01:01:41,654
Lütfen ye.
1193
01:01:42,621 --> 01:01:45,321
Genel olarak,
alt orta sınıftan ebeveynler
1194
01:01:45,721 --> 01:01:50,354
ihtiyaçlarını ihmal etmek
çocuklarının ihtiyaçlarını karşılamak için.
1195
01:01:54,521 --> 01:01:58,421
Kendileri açlıktan ölürlerdi
çocukları yemek yiyebilsin diye.
1196
01:02:02,354 --> 01:02:04,221
Çocuklarına yeni kıyafetler alacaklardı
1197
01:02:04,454 --> 01:02:06,621
ve devam et
yırtık elbiselerini dikmek için.
1198
01:02:10,487 --> 01:02:12,421
Aynı ebeveynler
kanlarını bile satarlardı
1199
01:02:13,121 --> 01:02:17,687
böylece onların çocukları
iyi bir okula gidebiliriz.
1200
01:02:18,254 --> 01:02:19,754
Ama bunu yapmaya ne kadar daha devam edeceksin?
1201
01:02:26,621 --> 01:02:28,087
Kararımı verdim.
1202
01:02:28,621 --> 01:02:32,321
Geleceklerinin bundan daha iyi olduğunu düşünüyorum
teklifin.
1203
01:02:33,721 --> 01:02:37,654
Benim için adil olduğunu düşünüyorum
seninle gelmektense burada kalmak.
1204
01:02:37,754 --> 01:02:39,087
Ne yapabilirsin?
1205
01:02:39,621 --> 01:02:42,087
Bir yılı daha geçirmelerine yardımcı olabilirsiniz.
1206
01:02:42,554 --> 01:02:45,021
Bu onların hayatlarını değiştirecek mi?
1207
01:02:45,321 --> 01:02:48,321
Efendim, sadece geçmek değil,
Onları eyaletin en iyileri yapacağım.
1208
01:02:48,654 --> 01:02:49,787
Elbette. Ve daha sonra?
1209
01:02:50,787 --> 01:02:56,654
İşte var…
10, 17, 25, 30, 45 öğrenci.
1210
01:02:56,754 --> 01:02:59,487
Bütün bu öğrencilere yardım edeceğim
devlet rütbesini güvence altına almak için.
1211
01:03:04,087 --> 01:03:05,254
Kazanmana asla izin vermeyeceğim.
1212
01:03:13,754 --> 01:03:18,454
Efendim, eğitim bir adak gibidir
tapınakta Tanrı'ya. Cömert ol.
1213
01:03:19,154 --> 01:03:21,687
Böyle satmayın
beş yıldızlı otellerin yemekleri.
1214
01:03:29,354 --> 01:03:30,354
Thirupathi efendim!
1215
01:03:33,187 --> 01:03:34,087
Teşekkür ederim efendim.
1216
01:03:34,654 --> 01:03:35,554
Kendinize iyi bakın efendim.
1217
01:03:36,587 --> 01:03:37,487
Hoşça kalın efendim.
1218
01:03:38,654 --> 01:03:39,554
Kayınbirader!
1219
01:03:39,687 --> 01:03:42,687
Kayınbirader, bir dakika.
1220
01:03:43,154 --> 01:03:44,054
Ver şunu.
1221
01:03:46,387 --> 01:03:48,021
-Devam et.
-Efendim lütfen gülümseyin.
1222
01:03:49,454 --> 01:03:50,487
Kaybol!
1223
01:03:53,287 --> 01:03:54,221
Kayınbirader?
1224
01:03:54,721 --> 01:03:55,654
Kayınbirader?
1225
01:04:09,521 --> 01:04:14,787
DEVLET YÜKSEK ORTAOKULU
ÇOLAVARAM
1226
01:04:19,621 --> 01:04:22,421
Thirupathi dedin ki,
“Beynini kullan Sudhakar!”
1227
01:04:22,687 --> 01:04:25,287
Sadece üçüncü sınıf dedin
kıdemsiz öğretmenler gönderilecek.
1228
01:04:25,754 --> 01:04:29,454
Şimdi bu adam yüzünden sen
gönderilirse her şeyimizi kaybedeceğiz.
1229
01:04:29,587 --> 01:04:30,654
O sadece bir adam, değil mi?
1230
01:04:31,087 --> 01:04:32,287
Peki ya sadece onunla bitmiyorsa?
1231
01:04:32,587 --> 01:04:35,487
Peki ya diğer öğretmenler
ondan ilham alıyor musun?
1232
01:04:35,554 --> 01:04:36,587
O zaman ne yapacağız?
1233
01:04:38,621 --> 01:04:40,021
SÖZHAVARAM'DA BİR MUCİZE
1234
01:04:40,121 --> 01:04:42,521
Peki ya bu makale
ilk sayfada mı çıkıyor?
1235
01:04:43,121 --> 01:04:45,387
İnsanlar reklamlarımızı mutlaka ihmal edeceklerdir.
1236
01:04:46,021 --> 01:04:47,021
Hey...
1237
01:04:47,454 --> 01:04:52,187
Bu işe şununla başladım
hayat hakkında hiçbir fikri olmayan öğretmenler.
1238
01:04:53,421 --> 01:04:55,554
Bu imparatorluğu ben kurdum.
1239
01:04:57,221 --> 01:05:00,254
sessiz kalmayacağım
eğer birisi onu yok etmeye çalışırsa.
1240
01:05:02,687 --> 01:05:05,321
Sonuçta o bir okul öğretmeni.
Neden onu kovmuyorsun?
1241
01:05:07,087 --> 01:05:08,587
Bazı sorunlar var
Sözleşmede Sena.
1242
01:05:08,687 --> 01:05:09,587
Onlar neler?
1243
01:05:09,754 --> 01:05:11,721
Bir bildiri yayınlanmalı
altı ay önceden.
1244
01:05:12,287 --> 01:05:14,621
Ama ona çok zaman veriyorum
mutlaka benim için sorun yaratacaktır.
1245
01:05:15,087 --> 01:05:15,787
Ne olmuş?
1246
01:05:16,287 --> 01:05:17,654
İstiyor musun
hükümeti riske atmak için mi?
1247
01:05:18,221 --> 01:05:20,021
Muhalefet partisi
bununla bir saha günü geçirecek.
1248
01:05:20,254 --> 01:05:21,421
CM buna asla razı olmayacaktır.
1249
01:05:33,754 --> 01:05:35,287
Hey, Thirupathi?
1250
01:05:35,521 --> 01:05:37,087
Neden başka bir Benz arabası burada?
1251
01:05:38,487 --> 01:05:39,554
Bu benim değil.
1252
01:05:40,121 --> 01:05:41,021
O senin.
1253
01:05:44,187 --> 01:05:45,687
Bütün bunlar benim için sorun değil.
1254
01:05:46,021 --> 01:05:47,354
Ancak CM bunu asla kabul etmeyecektir.
1255
01:05:53,454 --> 01:05:55,587
Narayanasamy neden burada?
1256
01:05:55,654 --> 01:05:57,454
CM seni dinlemeyebilir.
1257
01:05:57,554 --> 01:06:00,087
Ama dinlemesi gerekiyor
Meclisteki muhalefet liderine.
1258
01:06:01,487 --> 01:06:02,387
Thirupathi mi?
1259
01:06:02,487 --> 01:06:04,121
-Bana küçük bir iyilik yapabilir misin?
-Nedir?
1260
01:06:04,421 --> 01:06:06,054
Lütfen siyasete girmeyin.
1261
01:06:06,521 --> 01:06:07,587
Kesinlikle yapmayacağım.
1262
01:06:08,454 --> 01:06:10,487
Siyasette asla bu kadar kazanamazsınız.
1263
01:06:12,421 --> 01:06:13,321
TAMIL NADU HÜKÜMETİ BAŞ SEKRETERLİĞİ
1264
01:06:13,387 --> 01:06:17,621
Sayın Konuşmacı,
işsizlik oranı
1265
01:06:17,687 --> 01:06:20,587
ülkemizde sürekli yükselişte.
Sebebi nedir?
1266
01:06:22,187 --> 01:06:24,121
NARAYANASAMY'NİN BAŞLATTIĞI PROTESTO
1267
01:06:24,221 --> 01:06:25,654
Özelleştirme!
1268
01:06:25,721 --> 01:06:30,254
Karayolları ve demiryolu sözleşmeleri gibi
hükümet devretti
1269
01:06:30,321 --> 01:06:32,621
özel kuruluşlara eğitim.
1270
01:06:32,787 --> 01:06:35,254
Başkan bize yapmamamızı emretti
sana süt sağlamak için.
1271
01:06:35,354 --> 01:06:37,654
Eğer istiyorsan lütfen gel
Süt almak için merkeze.
1272
01:06:38,021 --> 01:06:38,721
Üzgünüm efendim!
1273
01:06:41,154 --> 01:06:46,187
Gençliğe ne söyleyeceksiniz?
kimler kayıt oldu
1274
01:06:46,254 --> 01:06:50,287
iş değişimiyle mi?
Ve öğretmenlik iş tekliflerini mi bekliyorsunuz?
1275
01:06:50,554 --> 01:06:54,087
Bu hükümet emrini iptal etmenizde ısrar ediyorum
1276
01:06:54,187 --> 01:06:57,521
Bu, okulların özelleştirilmesine izin veriyor.
1277
01:06:57,621 --> 01:07:00,654
-Eğitim Bakanı!
-Aşağı, aşağı!
1278
01:07:09,387 --> 01:07:11,154
Anahtarı hanımefendiye verin.
1279
01:07:11,421 --> 01:07:13,054
Kovuldun.
1280
01:07:13,554 --> 01:07:14,454
Ne oldu efendim?
1281
01:07:14,687 --> 01:07:15,654
Git ve oğluna sor.
1282
01:07:16,487 --> 01:07:17,387
Sayın?
1283
01:07:25,287 --> 01:07:28,687
Öğretmenlerin geçen yıl atanması
devlet okullarına ulaşım ertelendi
1284
01:07:28,754 --> 01:07:31,321
bazı memurların ihmali nedeniyle.
1285
01:07:31,387 --> 01:07:35,054
Özel Okullar Birliği devraldı
bazı devlet okulları ve bize yardımcı oldular.
1286
01:07:35,487 --> 01:07:37,021
Ancak durumlar değişti
daha iyisi için.
1287
01:07:38,021 --> 01:07:41,554
Yakın zamanda yapılan röportajlarda
500 öğretmen seçtik.
1288
01:07:44,387 --> 01:07:47,154
Ancak onları hemen atayamayız.
1289
01:07:47,321 --> 01:07:50,387
Çünkü tüm devlet okulları
özel okullarla sözleşmesi vardır.
1290
01:07:50,587 --> 01:07:53,387
Yani öğretmenleri hâlâ orada çalışıyor.
1291
01:07:53,587 --> 01:07:56,254
Dolayısıyla kimseyi atayamadık.
1292
01:07:56,321 --> 01:07:59,221
Dolayısıyla MOU'yu derhal iptal ediyoruz,
1293
01:07:59,321 --> 01:08:01,587
böylece hükümet emrini iptal ediyoruz
bu daha önce kabul edildi.
1294
01:08:01,687 --> 01:08:06,287
Bundan sonra tüm özel öğretmenler
Okullarına dönecekler.
1295
01:08:09,421 --> 01:08:12,021
Oğlum, endişelenme.
Her şey yoluna girecek.
1296
01:08:12,387 --> 01:08:15,121
Kasi'yi ziyaret etmeye yemin ettim
Meenakshi iyi bir eşleşme bulursa.
1297
01:08:15,487 --> 01:08:17,121
Bu yüzden acelemiz var.
1298
01:08:23,387 --> 01:08:24,287
Muthu mu?
1299
01:08:26,121 --> 01:08:27,021
Muthu mu?
1300
01:08:28,687 --> 01:08:31,187
Kardeşim, Muthu'yu gördün mü?
1301
01:08:31,587 --> 01:08:32,587
O içki dükkanında.
1302
01:08:53,354 --> 01:08:54,287
Sil onu.
1303
01:09:02,121 --> 01:09:03,721
12. standart ek
sınav salonu bileti.
1304
01:09:04,521 --> 01:09:05,454
Hatırlamak?
1305
01:09:07,254 --> 01:09:09,121
söz verdin
ne istersem onu yapmak.
1306
01:09:28,654 --> 01:09:30,354
Annem ve babam gitti.
1307
01:09:31,121 --> 01:09:32,154
Artık sen de gidiyorsun.
1308
01:09:33,287 --> 01:09:34,487
O halde kimin için yazmalıyım?
1309
01:09:51,254 --> 01:09:53,154
Mühendislik okumak istiyordun.
1310
01:09:54,721 --> 01:09:56,354
Ama bunu göze alamazdım.
1311
01:09:57,187 --> 01:09:58,154
Ben bir zavallıyım.
1312
01:09:58,221 --> 01:09:59,287
-Neden diyorsun ki...
-Hey!
1313
01:09:59,387 --> 01:10:02,421
Sadece öğrencilerden en az birinin
mühendislik veya tıp okuyor.
1314
01:10:03,221 --> 01:10:04,621
Kendimi kazanan olarak göreceğim.
1315
01:10:05,687 --> 01:10:10,087
Mutluluğun arkasında
o öğrencinin ebeveynlerinin,
1316
01:10:10,187 --> 01:10:13,021
Gurur duyacağım
tüm bunları oğlum yaptı.
1317
01:10:13,621 --> 01:10:14,521
Evet.
1318
01:10:18,087 --> 01:10:18,787
Ne oldu?
1319
01:10:19,154 --> 01:10:20,421
Neden buna üzülüyorsun?
1320
01:10:22,254 --> 01:10:27,187
İstediklerini alamadıklarında.
Çocuklar sadece bir gün ağlayacaklar.
1321
01:10:28,287 --> 01:10:31,221
Ama ebeveynleri baştan sona ağlayacak
yapamadıklarında hayatları
1322
01:10:31,421 --> 01:10:32,721
çocuklarının ihtiyaçlarını karşılıyorlar.
1323
01:10:34,654 --> 01:10:36,054
Bu acıyı hiçbir zaman anlayamazsınız.
1324
01:10:52,454 --> 01:10:53,787
Kazandıklarını düşünüyorlardı.
1325
01:10:56,387 --> 01:10:58,387
Ancak savaş daha yeni başlamıştı.
1326
01:11:00,721 --> 01:11:03,021
Pek çok kişi isimlerini verdi
11. standarda katılmak için.
1327
01:11:03,187 --> 01:11:04,254
Ama şimdi ortadan kayboldular.
1328
01:11:07,254 --> 01:11:08,421
-Merhaba Veeranna?
-Evet?
1329
01:11:08,621 --> 01:11:10,721
-Bir çantayla nereye gidiyorsun?
-Ben sınıfa gidiyorum.
1330
01:11:10,787 --> 01:11:12,054
Sınıf?
1331
01:11:12,554 --> 01:11:14,454
En az üç ayımız var
Öğretmenler gelmeden önce.
1332
01:11:14,554 --> 01:11:16,754
-Ne?
-Tatiller bile bitmedi. Gelmek!
1333
01:11:56,654 --> 01:11:57,554
Merhaba?
1334
01:11:57,621 --> 01:12:00,254
Kayınbirader,
O matematik öğretmeni hâlâ burada.
1335
01:12:00,787 --> 01:12:02,387
Dışarıda ders alıyor
köy.
1336
01:12:03,587 --> 01:12:05,287
-Ne oldu efendim?
-Kaybol!
1337
01:12:05,721 --> 01:12:08,787
-Ne yapmalıyız?
-Seni korkak aptal!
1338
01:12:09,421 --> 01:12:11,021
Sizin köyünüzde ders alıyor.
1339
01:12:11,421 --> 01:12:13,187
Sen başkan değil misin?
Ve bana mı soruyorsun?
1340
01:12:14,054 --> 01:12:16,021
Hey, arazinin kime ait olduğunu bul.
1341
01:12:26,154 --> 01:12:28,087
-Bu okul harika, değil mi?
-Evet dostum.
1342
01:12:30,321 --> 01:12:32,021
Merhaba öğretmenim! Nasılsın?
1343
01:12:35,687 --> 01:12:36,687
Buna nasıl cesaret edersin?
1344
01:12:37,421 --> 01:12:38,387
Her şeyi parçalara ayırın!
1345
01:12:38,454 --> 01:12:39,787
Yapma bunu!
1346
01:12:41,154 --> 01:12:42,287
Hey!
1347
01:12:42,421 --> 01:12:44,587
Dinle beni. Bırak beni.
1348
01:13:31,621 --> 01:13:32,554
Her şeyi aşağı çekin!
1349
01:13:44,421 --> 01:13:46,021
Hey! Uyanmak!
1350
01:13:47,087 --> 01:13:47,787
Kalk dedim!
1351
01:13:54,721 --> 01:13:55,687
Beni duymadın mı?
1352
01:13:57,387 --> 01:13:58,287
Seni aptal!
1353
01:15:20,454 --> 01:15:22,387
-Efendim beni dövüyor!
-Hey, bekle! Orada dur!
1354
01:15:22,454 --> 01:15:24,421
Sorun yaratmaya mı çalışıyorsun?
İstasyona gelin.
1355
01:15:24,487 --> 01:15:27,587
Efendim, yok eden onlardı.
çocuklar çalışırken her şey.
1356
01:15:28,354 --> 01:15:29,587
Burada ne olduğunu biliyorum.
1357
01:15:29,654 --> 01:15:31,287
-Şimdi istasyona gelin.
-Beni bırakın efendim.
1358
01:15:35,121 --> 01:15:36,021
Artık biliyorum.
1359
01:15:37,521 --> 01:15:38,554
Hepiniz aynısınız.
1360
01:15:40,587 --> 01:15:43,487
Orada ne mırıldanıyorsun? Konuş.
1361
01:15:46,021 --> 01:15:46,754
Ne kadar aldın?
1362
01:15:47,621 --> 01:15:48,521
Ne?
1363
01:15:50,054 --> 01:15:51,221
Fiyatınız ne kadardı?
1364
01:15:52,021 --> 01:15:52,721
Ne dedin?
1365
01:15:52,787 --> 01:15:53,754
Hey, ver şunu bana!
1366
01:15:54,021 --> 01:15:56,087
Ne kadara sattın
sadakatin?
1367
01:15:56,454 --> 01:15:58,554
biliyor musun
kiminle konuşuyorsun?
1368
01:15:59,587 --> 01:16:01,321
-Sayın!
-Ne kadar para aldın?
1369
01:16:01,387 --> 01:16:02,387
Sana ne kadar ödediler?
1370
01:16:05,021 --> 01:16:06,387
Bir polise dokunmaya nasıl cesaret edersin?
1371
01:16:06,521 --> 01:16:07,421
Serseri!
1372
01:16:08,454 --> 01:16:09,354
Buraya gel!
1373
01:16:11,087 --> 01:16:11,787
Sürmek!
1374
01:16:14,721 --> 01:16:17,287
-Merhaba efendim!
-Polis onu götürüyor.
1375
01:16:18,021 --> 01:16:19,254
- Onu götürüyorlar!
-Sayın!
1376
01:16:19,587 --> 01:16:21,021
-Sayın!
- Onu götürüyorlar.
1377
01:16:30,554 --> 01:16:31,654
Onu dövün.
1378
01:16:34,387 --> 01:16:36,687
Hocam öğretmeni dövmek doğru değil.
1379
01:16:36,754 --> 01:16:38,587
Bana vurmaya nasıl cesaret ederdi?
Onu bağışlamamı mı istiyorsun?
1380
01:16:39,021 --> 01:16:41,054
Hey! O adamı öldüresiye dövün.
1381
01:16:42,221 --> 01:16:43,587
Sayın!
1382
01:16:43,654 --> 01:16:44,554
Efendimizi dışarı çıkarın!
1383
01:16:44,621 --> 01:16:45,521
Bırak onu!
1384
01:16:45,587 --> 01:16:46,487
Sayın!
1385
01:16:47,054 --> 01:16:47,754
Sayın!
1386
01:16:48,154 --> 01:16:49,054
Sayın!
1387
01:16:51,154 --> 01:16:53,521
Sayın Başkan!
Polis Bala efendimiz tutukladı.
1388
01:16:53,587 --> 01:16:55,621
-Eğer yapabilseydin...
-Bala efendimiz mi?
1389
01:16:56,054 --> 01:16:56,754
Ne efendim?
1390
01:16:57,154 --> 01:16:58,554
Ona çok yakınlaştın.
1391
01:16:58,621 --> 01:16:59,521
Hayır efendim. Ancak…
1392
01:17:00,087 --> 01:17:02,221
polis mi sanıyorsun
onu sebepsiz yere mi tutukladınız?
1393
01:17:02,387 --> 01:17:04,421
Subbaiah'ın topraklarını yasadışı bir şekilde işgal etti.
1394
01:17:04,487 --> 01:17:06,287
Şikayette bulundu.
Bu nedenle onu tutukladılar.
1395
01:17:06,354 --> 01:17:07,254
Mümkün değil efendim.
1396
01:17:07,321 --> 01:17:10,654
Subbaiah'tan izin istedi
Orada dersini almak için.
1397
01:17:10,787 --> 01:17:12,321
-Söyle ona.
-Evet söyle bana!
1398
01:17:12,421 --> 01:17:13,421
Sizin için telefon görüşmesi.
1399
01:17:14,221 --> 01:17:15,621
-Kim o?
-Müfettiş.
1400
01:17:16,554 --> 01:17:17,454
Merhaba?
1401
01:17:17,521 --> 01:17:20,754
Hocam öğrenciler ayaklanıyor.
istasyonun önünde.
1402
01:17:21,054 --> 01:17:22,154
Onlara iyi bir dayak at yeter.
1403
01:17:22,254 --> 01:17:23,221
Otomatik olarak dağılacaklar.
1404
01:17:23,287 --> 01:17:25,387
-Kızınız da onların arasında.
-Ne?
1405
01:17:26,787 --> 01:17:29,021
-Beni bırak.
-Uzaklaş!
1406
01:17:30,021 --> 01:17:31,387
CHOLAVARAM POLİS MERKEZİ
1407
01:17:32,254 --> 01:17:33,387
Durdur şunu.
1408
01:17:36,421 --> 01:17:37,321
Seni öldüreceğim!
1409
01:17:38,287 --> 01:17:39,187
Kes şunu!
1410
01:17:39,254 --> 01:17:40,387
-Durun şunu!
-Neden yapmalıyız?
1411
01:17:40,454 --> 01:17:41,654
Efendimizi serbest bırakmalarını isteyin.
1412
01:17:41,787 --> 01:17:43,121
Hepiniz salak gibi davranıyorsunuz.
1413
01:17:43,187 --> 01:17:45,554
-Bırak gideyim!
-Kapa çeneni ve ailenle eve git.
1414
01:17:46,087 --> 01:17:47,621
-Hey!
-Hadi. Haydi gidelim!
1415
01:17:47,721 --> 01:17:49,721
Ne yapıyorsun?
Beni dinlemeyecek misin?
1416
01:17:49,787 --> 01:17:50,754
-Ama baba, o bizim efendimiz!
-Efendimiz hapiste anne.
1417
01:17:51,054 --> 01:17:52,487
O senin kızın, değil mi?
Onu hemen evine götürün.
1418
01:17:52,621 --> 01:17:53,521
Hadi.
1419
01:17:53,754 --> 01:17:54,754
Efendimiz!
1420
01:17:55,121 --> 01:17:56,021
Baba!
1421
01:17:56,754 --> 01:17:58,154
-Efendimiz içeride!
-Al onları.
1422
01:18:08,721 --> 01:18:12,354
Hey, onu hapse atmayın
ve onu şehit eyle.
1423
01:18:13,021 --> 01:18:14,354
O köyden kaçmak zorunda kalır.
1424
01:18:15,487 --> 01:18:16,521
Bir yetim gibi.
1425
01:18:18,754 --> 01:18:22,287
Okul fonlarını kötüye kullandığın için.
1426
01:18:22,654 --> 01:18:26,421
Subbaiah'ın topraklarını işgal etmeye çalıştığın için.
1427
01:18:26,687 --> 01:18:30,754
Ve kaba davrandığın için
Panchayat üyeleri, hükümet çalışanları,
1428
01:18:31,087 --> 01:18:35,254
ve yerel organ üyeleri.
Bütün bu nedenlerden dolayı,
1429
01:18:36,121 --> 01:18:41,421
Balamurugan sınır dışı ediliyor
bizim köyden!
1430
01:18:48,154 --> 01:18:49,421
Sayın Başkan, beni aradınız mı?
1431
01:18:50,487 --> 01:18:53,121
Terliğim yırtılmış. Çabuk onar.
1432
01:18:58,054 --> 01:18:58,754
Evet, gel.
1433
01:18:59,021 --> 01:19:00,687
Kızın mı
onun bir salak olduğunu mu düşünüyorsun?
1434
01:19:01,254 --> 01:19:02,787
Taş attı
polis karakolunda!
1435
01:19:03,454 --> 01:19:05,687
-Ama öğretmenimiz...
- Tek kelime etme, yoksa seni öldürürüm!
1436
01:19:26,387 --> 01:19:27,287
Kim o?
1437
01:19:27,354 --> 01:19:30,021
polis geldi sanırım
o öğretmeni bırakmak.
1438
01:19:30,521 --> 01:19:31,454
Git ve ne olduğunu gör.
1439
01:19:32,087 --> 01:19:32,787
Tamam efendim.
1440
01:19:52,721 --> 01:19:54,654
Efendim, lütfen!
1441
01:19:55,121 --> 01:19:56,321
Ona yardım etmemeliyiz.
1442
01:20:29,754 --> 01:20:31,254
Nereye gidiyorsun?
1443
01:20:32,521 --> 01:20:34,787
-Hey, dur!
-Hey!
1444
01:20:36,454 --> 01:20:38,254
Hayır, gelme.
1445
01:20:38,487 --> 01:20:40,021
Muthu, hayır!
1446
01:20:40,154 --> 01:20:41,054
Geri çekilin.
1447
01:20:41,121 --> 01:20:43,354
-Hey, bırak beni!
-Hemen git!
1448
01:22:44,654 --> 01:22:45,554
Hey!
1449
01:22:47,021 --> 01:22:48,521
-Buraya gel!
-Bırak beni!
1450
01:22:48,654 --> 01:22:49,554
Beni bırak!
1451
01:22:49,621 --> 01:22:51,754
Hey!
1452
01:22:52,154 --> 01:22:54,387
Bize öğreten adam oydu.
1453
01:22:54,454 --> 01:22:55,421
Ona söyleyebilir misin?
1454
01:22:56,487 --> 01:22:57,721
Bütün bunları senin için yaptı.
1455
01:22:58,021 --> 01:22:59,321
Ayakları yanıyor
kavurucu sıcağında.
1456
01:23:01,154 --> 01:23:02,654
Ama sen oturuyorsun
evinizin rahatlığında mı?
1457
01:23:04,721 --> 01:23:05,687
Sen bir insan mısın?
1458
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
Sizi nankör köpekler!
1459
01:23:10,254 --> 01:23:12,121
Beni bırak! Bırak beni!
1460
01:23:21,087 --> 01:23:22,021
Ne?
1461
01:23:27,687 --> 01:23:28,587
Hey!
1462
01:23:44,521 --> 01:23:46,321
-Sayın!
-Veeranna!
1463
01:23:49,054 --> 01:23:49,754
Merhaba Ranga!
1464
01:23:50,521 --> 01:23:51,621
Merhaba Chellaiya!
1465
01:23:52,621 --> 01:23:53,787
Oğlunuz ne yapıyor?
1466
01:23:55,054 --> 01:23:56,621
Merhaba Veeranna!
1467
01:23:57,221 --> 01:23:58,454
Ne yapıyorsun?
1468
01:23:58,654 --> 01:24:01,387
Başkan bizi sınır dışı edecek
köyden.
1469
01:24:01,621 --> 01:24:02,554
Ne demek istiyorsun?
1470
01:24:03,487 --> 01:24:05,321
zaten yaşıyoruz
kenar mahalleler.
1471
01:24:05,621 --> 01:24:06,687
Hadi bu köyden gidelim.
1472
01:24:07,287 --> 01:24:08,787
Bu ne gibi bir fark yaratacak?
1473
01:24:13,787 --> 01:24:16,054
bana asla izin verilmedi
Tanrı'yı tapınağın mabedinde görmek.
1474
01:24:17,121 --> 01:24:18,554
Onu sadece okulda gördüm.
1475
01:24:19,654 --> 01:24:21,287
O bizim Tanrımız!
1476
01:25:05,621 --> 01:25:08,121
Gözyaşları akıyor
1477
01:25:08,187 --> 01:25:10,787
Gözlerden yaşlar akıyor
1478
01:25:11,587 --> 01:25:17,187
Kalbi parçalanıyor
1479
01:25:17,587 --> 01:25:19,154
Tüm acılardan
1480
01:25:19,221 --> 01:25:20,554
Bizi besleyen altın kap
1481
01:25:20,621 --> 01:25:23,387
Artık bozuldu
1482
01:25:23,621 --> 01:25:26,621
Rab'be ibadet etmeye gittik
1483
01:25:26,687 --> 01:25:29,421
Fakat tapınak yerle bir oldu
1484
01:25:29,587 --> 01:25:35,154
Kasırga lambası karardı
1485
01:25:35,621 --> 01:25:41,254
Sütün saflığı siyaha döndü
1486
01:25:41,554 --> 01:25:47,221
Ova arazisi suyla dolu
1487
01:25:47,587 --> 01:25:52,687
Çiçekler gözyaşlarında boğuldu
1488
01:25:53,554 --> 01:25:59,187
Tüm köylüler öne çıkarken
1489
01:25:59,554 --> 01:26:05,021
Hilal olduğu yerde durdu
1490
01:26:05,654 --> 01:26:08,621
Arka bahçede büyüse bile
1491
01:26:08,687 --> 01:26:11,287
Kutsal fesleğenin kokusu vardır
1492
01:26:11,621 --> 01:26:14,621
Sokaklara atıldığında bile
1493
01:26:14,687 --> 01:26:17,621
-Aşkımız yaşamaya devam edecek
-Lütfen öğretmenimizi evinin yakınına bırakın.
1494
01:26:17,687 --> 01:26:20,521
Toprak sobadaki duman gibi
1495
01:26:20,587 --> 01:26:23,287
Bir grup insan yandı
1496
01:26:23,621 --> 01:26:26,587
Yabani otları çıkarmaya çalıştığınızda
1497
01:26:26,654 --> 01:26:29,287
Ayaklarınızı ezecek ve aşağı doğru itecektir
1498
01:26:33,287 --> 01:26:34,354
Bizim Bala'mıza benziyor!
1499
01:26:35,621 --> 01:26:36,521
Bala!
1500
01:26:37,587 --> 01:26:39,587
-Sayın!
-Bala!
1501
01:26:40,787 --> 01:26:41,787
Bala!
1502
01:27:02,421 --> 01:27:03,321
Merhaba?
1503
01:27:03,721 --> 01:27:06,121
Bala efendim, nasılsınız?
1504
01:27:06,687 --> 01:27:08,521
Seni aramak üzereydim.
1505
01:27:09,154 --> 01:27:10,187
Oraya geliyorum.
1506
01:27:11,187 --> 01:27:13,254
Sen olmadan burada olamam.
1507
01:27:13,754 --> 01:27:16,087
Hayır, orada kalmalısın.
1508
01:27:16,287 --> 01:27:17,387
Öğrenciler için.
1509
01:27:18,087 --> 01:27:20,287
Ayrıca hiçbir şeyim yok.
1510
01:27:20,721 --> 01:27:21,721
Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun?
1511
01:27:23,354 --> 01:27:24,421
Her şeyi unutalım hanımefendi.
1512
01:27:26,021 --> 01:27:26,721
Merhaba?
1513
01:27:27,554 --> 01:27:28,454
Merhaba?
1514
01:27:30,487 --> 01:27:31,387
Merhaba?
1515
01:27:35,221 --> 01:27:36,121
Ne oldu?
1516
01:27:51,087 --> 01:27:54,054
Bunlar yeni öğretmenler.
Sri Vani, Matematik öğretmeni…
1517
01:28:01,154 --> 01:28:04,287
Tarım tarlalarında çalışıyorduk
1518
01:28:04,354 --> 01:28:06,787
Hiçbir şey çalışmadık
1519
01:28:07,287 --> 01:28:10,287
Her gün çamurun içinde yaşıyoruz
1520
01:28:10,354 --> 01:28:13,221
Tanrı bile bizi kurtarmadı
1521
01:28:13,654 --> 01:28:16,254
Para gerektiren eğitim
1522
01:28:16,321 --> 01:28:19,154
Bizim için bir rüya haline geldi
1523
01:28:19,721 --> 01:28:24,387
Su üzerine yazılmış bir yazı gibidir
1524
01:28:24,454 --> 01:28:25,421
DEVLET LİSESİ
SÖZHAVARAM
1525
01:28:25,687 --> 01:28:28,621
Gömleği dikmek zorunda mıyız
1526
01:28:28,721 --> 01:28:31,187
Kırık bir iğneyle mi?
1527
01:28:31,654 --> 01:28:34,621
Eğilmemiz ve derimizi sıvamamız mı gerekiyor?
1528
01:28:34,687 --> 01:28:36,787
Tüm hayatımız boyunca mı?
1529
01:28:37,321 --> 01:28:40,321
Geleceğe dair umudumuz yok
1530
01:28:40,687 --> 01:28:43,454
Ama bunun için ölmemiz mi gerekiyor?
1531
01:28:43,654 --> 01:28:48,487
Ova arazisi suyla dolu
1532
01:28:49,654 --> 01:28:55,221
Çiçekler gözyaşlarında boğuldu
1533
01:28:55,654 --> 01:29:00,254
Tüm köylüler öne çıkarken
1534
01:29:01,654 --> 01:29:07,187
Hilal olduğu yerde durdu
1535
01:29:12,054 --> 01:29:14,454
-Bugün oraya gitmeliyiz.
-Tamam, peki.
1536
01:29:15,187 --> 01:29:16,321
Nedir bu Bala?
1537
01:29:16,754 --> 01:29:18,654
Ne yapalım?
Bir şeyler yapılmalı.
1538
01:29:20,087 --> 01:29:22,521
Böylece kanıtlandı, anlıyor musun?
1539
01:29:24,354 --> 01:29:27,487
Yazın, E=MC²
1540
01:29:27,587 --> 01:29:30,287
Kim bu dahi,
derse geç mi geliyorsun?
1541
01:29:32,654 --> 01:29:33,554
Hanımefendi!
1542
01:29:35,421 --> 01:29:37,154
ANNAİ İLLAM
1543
01:29:37,421 --> 01:29:38,321
Nasılsınız hanımefendi?
1544
01:29:40,654 --> 01:29:41,721
Anneniz nasıl hanımefendi?
1545
01:29:43,387 --> 01:29:44,587
Sana geleceğimi söylemiştim değil mi?
1546
01:29:45,354 --> 01:29:46,787
Neden aniden kapattın?
1547
01:29:48,154 --> 01:29:49,087
Hepsi benim hatam.
1548
01:29:49,687 --> 01:29:51,721
Bir şehir çocuğuna güvendim.
1549
01:29:52,154 --> 01:29:53,287
Bunu hak ediyorum.
1550
01:29:55,254 --> 01:29:57,087
Hanımefendi, lütfen ağlamayın.
Herkes izliyor.
1551
01:29:58,054 --> 01:29:59,121
- Lütfen hanımefendi.
-Kim o, Bala?
1552
01:29:59,187 --> 01:30:00,087
Anne!
1553
01:30:00,154 --> 01:30:01,554
Ah, tezgahtar kız mı?
1554
01:30:03,654 --> 01:30:06,187
-Bu insanlar acımasızdır.
-Anne?
1555
01:30:06,287 --> 01:30:08,721
Sabun satışına her zaman hazırız
veya çamaşır tozları.
1556
01:30:09,121 --> 01:30:11,187
Dinle,
ne kadar ağlarsan ağla,
1557
01:30:11,254 --> 01:30:13,321
-Anne lütfen dinle...
- Sabun ve deterjan almayacağız.
1558
01:30:13,387 --> 01:30:15,421
Oğlun benimle evleneceğine söz verdi
ve beni aldattı.
1559
01:30:15,521 --> 01:30:17,387
Ah! Hayır anne!
1560
01:30:18,287 --> 01:30:20,254
Aman Tanrım!
Bütün bunlar nedir Bala?
1561
01:30:20,354 --> 01:30:23,554
-Aman Tanrım!
-Canım, bana yüzünü göster.
1562
01:30:25,621 --> 01:30:28,187
Nasıl hayır dersin
bu kadar güzel bir kıza mı?
1563
01:30:28,454 --> 01:30:29,387
Delirdin mi?
1564
01:30:29,454 --> 01:30:31,221
-Seni çılgın kaçık!
-Hayır anne!
1565
01:30:31,421 --> 01:30:33,654
Sebep olmayın
bir kızın gözyaşları.
1566
01:30:33,754 --> 01:30:35,721
Asla huzur içinde yaşamanıza izin vermez.
1567
01:30:36,554 --> 01:30:37,754
Merhaba ders bitti. Yarın gel.
1568
01:30:38,154 --> 01:30:40,754
-Sorun değil efendim. Biz kalacağız.
- Kalacak mısın?
1569
01:30:41,154 --> 01:30:43,121
Ne var canım?
Ne oldu?
1570
01:30:43,421 --> 01:30:46,021
Öğrenciniz söz vermişti
bu güzel kızla evlenmek
1571
01:30:46,087 --> 01:30:48,521
ama sonra onu aldattı,
ve şimdi hamile.
1572
01:30:49,087 --> 01:30:50,654
Hamile? Hayır anne!
1573
01:30:53,087 --> 01:30:54,521
-Seni hamile bırakmadı mı?
-Hayır anne!
1574
01:30:55,387 --> 01:30:56,787
Ah! Tanrıya şükür.
1575
01:30:57,121 --> 01:31:01,687
Dinle, eğer bu kızla evlenmezsen,
Yemin ederim zehir içip öleceğim.
1576
01:31:01,754 --> 01:31:02,654
Sakinleşebilir misin?
1577
01:31:03,087 --> 01:31:04,154
Gereksiz konuşmayı bırakın.
1578
01:31:04,521 --> 01:31:05,554
Evlendikten sonra ne olacak?
1579
01:31:05,787 --> 01:31:06,687
Nasıl hayatta kalacağız?
1580
01:31:07,054 --> 01:31:08,154
Bu evde nerede yaşayacak?
1581
01:31:08,587 --> 01:31:10,654
Sadece yarısını kazanıyorum
kocanın kazandığı kadar.
1582
01:31:11,121 --> 01:31:12,554
Ben de çalışacağım efendim.
1583
01:31:14,087 --> 01:31:16,687
Gerekirse burada eğitim alacağım.
1584
01:31:17,454 --> 01:31:19,654
Biyoloji derslerine kim gelecek hanımefendi?
1585
01:31:22,554 --> 01:31:24,054
-Beni küçümseme.
-HAYIR!
1586
01:31:24,254 --> 01:31:25,154
-Anlaşıldı?
-Evet.
1587
01:31:27,687 --> 01:31:29,754
Sharadha, bana biraz yemek ver.
1588
01:31:34,321 --> 01:31:36,287
Yüzün neden parlıyor?
1589
01:31:36,654 --> 01:31:37,554
Öyle mi?
1590
01:31:38,521 --> 01:31:39,421
Hey?
1591
01:31:41,187 --> 01:31:42,087
Ne oldu?
1592
01:31:44,154 --> 01:31:45,154
Her neyse!
1593
01:31:45,787 --> 01:31:46,687
Ona ne oldu?
1594
01:31:47,054 --> 01:31:48,021
Amca, utanıyor.
1595
01:31:48,387 --> 01:31:50,021
Ah, utangaç…
1596
01:31:50,187 --> 01:31:51,321
Sen kimsin?
1597
01:31:51,554 --> 01:31:53,387
Sharadha, şimdi nereye gittin?
1598
01:31:54,587 --> 01:31:57,421
O bizim gelecekteki gelinimiz.
1599
01:31:57,487 --> 01:31:58,387
Gelin?
1600
01:31:58,454 --> 01:32:01,087
Biyoloji öğretmeni olarak çalışıyor
Sozhavaram devlet okulunda.
1601
01:32:01,154 --> 01:32:02,054
Ah?
1602
01:32:02,187 --> 01:32:03,787
İkisi de aşık.
1603
01:32:04,321 --> 01:32:05,654
Hey, muhteşem adam!
1604
01:32:06,221 --> 01:32:07,387
Bize söylemedi bile.
1605
01:32:09,487 --> 01:32:10,654
Öğrenciler nasıl hanımefendi?
1606
01:32:11,554 --> 01:32:13,587
Yeni öğretmenler iyi eğitim veriyor mu?
1607
01:32:14,521 --> 01:32:15,421
Teşekkür ederim.
1608
01:32:16,687 --> 01:32:18,254
Bütün okul boş efendim.
1609
01:32:19,387 --> 01:32:20,787
Yeni öğretmenlerin hiçbiri iyi değil.
1610
01:32:21,621 --> 01:32:24,387
Uzun bir süre izin aldılar
ve özel okullara katıldım.
1611
01:32:25,121 --> 01:32:26,287
Lütfen bir şeyler yapın efendim.
1612
01:32:28,087 --> 01:32:30,021
Başka bir şeyden konuşalım hanımefendi.
1613
01:32:30,654 --> 01:32:31,654
Lütfen bana yardım edin efendim.
1614
01:32:31,754 --> 01:32:34,554
-Bir şekilde…
-Lütfen efendim. Lütfen on rupi efendim.
1615
01:32:35,287 --> 01:32:39,421
Ben de bu öğretinin
meslek bana göre değil.
1616
01:32:39,554 --> 01:32:40,787
Sayın! Lütfen efendim!
1617
01:32:41,621 --> 01:32:47,321
-Ben… başka bir iş deneyeceğim.
-Teşekkür ederim efendim!
1618
01:32:47,621 --> 01:32:50,021
Hocam kitap almak istiyorum
ama param yok.
1619
01:32:50,087 --> 01:32:52,021
Dersleri durdurmayı planlıyorum.
1620
01:32:52,387 --> 01:32:54,721
-Bu yeni bir yalvarma yöntemi mi?
-Ah! Hiç de değil efendim.
1621
01:32:54,787 --> 01:32:56,654
İstediğiniz soruyu sorabilirsiniz
bu kitaptan ben…
1622
01:32:56,754 --> 01:32:57,721
-Anne!
-Hey, dokunma bana.
1623
01:32:58,421 --> 01:32:59,321
Hey!
1624
01:33:01,387 --> 01:33:02,787
-İyi misin?
-Evet tamam efendim.
1625
01:33:03,754 --> 01:33:05,721
Efendim, on rupi alabilir miyim?
1626
01:33:06,221 --> 01:33:07,487
Efendim, on rupi lütfen?
1627
01:33:10,087 --> 01:33:13,221
Babam okula gitmemi engelledi
ve benden bir otelde çalışmamı istedi.
1628
01:33:13,287 --> 01:33:14,387
Günde yirmi rupi.
1629
01:33:14,454 --> 01:33:15,654
O halde neden yalvarıyorsun?
1630
01:33:15,787 --> 01:33:19,454
Ancak o zaman bunu yapabilirim
30 ila 40 rupi efendim.
1631
01:33:19,621 --> 01:33:21,154
Yirmi rupi babama.
1632
01:33:21,221 --> 01:33:22,587
Diğer yirmisi ise çalışmalarım için.
1633
01:33:22,721 --> 01:33:24,287
Tamam, tek bir şey yapabilirim.
1634
01:33:24,787 --> 01:33:26,321
Sana 20 rupi vereceğim.
1635
01:33:27,187 --> 01:33:28,621
Sen git ve onu babana ver.
1636
01:33:29,521 --> 01:33:31,654
Ve buraya çalışmaya gelebilirsin.
1637
01:33:32,087 --> 01:33:33,187
Öğrenciye yakışan bir guru.
1638
01:33:33,554 --> 01:33:35,354
Hocam şaka mı yapıyorsunuz?
1639
01:33:35,421 --> 01:33:36,787
Ben çok ciddiyim.
1640
01:33:44,687 --> 01:33:46,787
Söyle bana, çalışacak mısın, çalışmayacak mısın?
1641
01:33:47,054 --> 01:33:47,754
Yapacağım efendim.
1642
01:33:48,121 --> 01:33:49,021
Çalışacağım efendim.
1643
01:33:49,087 --> 01:33:51,454
İlk önce gidip anneme söyleyeceğim.
1644
01:34:05,321 --> 01:34:06,287
Hoşça kalın efendim.
1645
01:34:10,021 --> 01:34:11,554
Sizde hoşuma giden şey bu efendim.
1646
01:34:13,221 --> 01:34:15,654
Bütün çocukları istiyorsun
eğitim almak için.
1647
01:34:18,521 --> 01:34:19,687
Peki ya öğrencilerimiz?
1648
01:34:21,487 --> 01:34:23,221
Onlardan vazgeçecek misin?
1649
01:34:35,387 --> 01:34:37,254
-Sayın?
-Yapamam hanımefendi.
1650
01:34:38,287 --> 01:34:39,187
Başarısız oldum.
1651
01:34:40,154 --> 01:34:42,621
Efendim, eğer gerçekten inanıyorsanız
başarısız olduğunu
1652
01:34:42,787 --> 01:34:45,587
o zaman bu 45 öğrencinin tamamı anlamına gelir
sana inananlar da başarısız oldu.
1653
01:34:45,787 --> 01:34:47,121
Ben bile başarılı olmak istiyorum hanımefendi.
1654
01:34:48,187 --> 01:34:49,221
Ve hepsi.
1655
01:34:50,421 --> 01:34:51,321
Neden yapmayayım?
1656
01:34:52,087 --> 01:34:52,787
Ama nasıl?
1657
01:34:54,021 --> 01:34:56,321
Ben... o köye adımımı bile atamıyorum.
1658
01:34:58,687 --> 01:34:59,754
Efendim...
1659
01:35:00,021 --> 01:35:04,087
senden önce,
sadece boş bir binaydı.
1660
01:35:05,187 --> 01:35:07,754
Ama sen onu çevirdin
öğrenciler için bir okula dönüştü.
1661
01:35:09,587 --> 01:35:13,354
Eğer bunu yapabilirsen,
o zaman her şey mümkündür.
1662
01:35:49,754 --> 01:35:51,021
Ne diyorsunuz hanımefendi?
1663
01:35:51,554 --> 01:35:53,387
Köye gidemesem bile
1664
01:35:53,721 --> 01:35:56,287
eğer yeterli olacaktır
öğretilerim onlara ulaşıyor, değil mi?
1665
01:35:58,454 --> 01:35:59,487
Onlara ulaşacak.
1666
01:36:20,054 --> 01:36:22,121
Merhaba efendim! Nasılsın?
1667
01:36:22,287 --> 01:36:24,054
Seni uzun zamandır görmüyorum.
1668
01:36:24,587 --> 01:36:27,654
Efendim, her şeyi duydum.
Çok üzgün hissettim.
1669
01:36:27,754 --> 01:36:30,487
Sorun değil.
Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
1670
01:36:30,621 --> 01:36:31,654
Söyleyin efendim.
1671
01:36:33,687 --> 01:36:34,787
Bugün izleyin!
1672
01:36:35,121 --> 01:36:39,154
Süper hit bir film Arunachalam,
başrolde süperstar Rajinikanth var.
1673
01:36:39,287 --> 01:36:41,454
Yeterince para kazanmıyorum
bu kalitesiz filmlerden.
1674
01:36:41,554 --> 01:36:45,054
Yani, eğer aile filmleri gösterirsem,
Biraz ekstra para kazanabilirim.
1675
01:36:45,287 --> 01:36:48,354
planlıyorum
İlk gün ücretsiz bir film göstermek için.
1676
01:36:48,487 --> 01:36:50,454
12.sınıf öğrencilerimize özel!
1677
01:36:50,521 --> 01:36:52,621
hepinizden rica ediyorum
gelip filmi görmek için.
1678
01:36:52,687 --> 01:36:55,121
Mutlaka gelin
Lakshmi Talkie'lerimize.
1679
01:36:55,187 --> 01:36:56,187
Lakshmi Konuşmaları!
1680
01:36:56,254 --> 01:36:58,654
Bir yol buldun
kasanızı doldurmak için.
1681
01:37:08,687 --> 01:37:09,654
Gopika mı?
1682
01:37:09,754 --> 01:37:12,021
Tiyatroya gel
mutlaka akşam saat altıda.
1683
01:37:15,221 --> 01:37:16,254
Tüm arkadaşlarınıza haber verin.
1684
01:37:16,321 --> 01:37:17,221
-Tamam aşkım?
-Tamam bayan.
1685
01:37:20,387 --> 01:37:21,787
Siz de akşam gelmelisiniz efendim.
1686
01:37:22,121 --> 01:37:23,454
Peki bu teknik olarak mümkün mü efendim?
1687
01:37:24,154 --> 01:37:26,454
Hanımefendi, elimizde
Singapur'dan yeni bir projektör aldım.
1688
01:37:26,754 --> 01:37:28,521
Onu bağlayabiliriz
VCR'a gidin ve oynatın efendim.
1689
01:37:48,387 --> 01:37:50,154
Beklemek!
Bugün size özel bir gösteri yok.
1690
01:37:50,221 --> 01:37:52,154
Gidebilirsin.
Bu sadece küçük çocuklar içindir.
1691
01:37:52,254 --> 01:37:53,654
-Şimdi git.
-Bu gösteri sana göre değil.
1692
01:37:53,721 --> 01:37:55,721
Daha büyük çocuklar için, tamam mı?
Şimdi eve git.
1693
01:37:57,587 --> 01:37:58,787
Nereye gidiyorsun?
1694
01:37:59,121 --> 01:38:00,587
Sorun değil. O da gelebilir.
1695
01:38:31,487 --> 01:38:32,387
Bu nedir?
1696
01:38:32,521 --> 01:38:34,254
-Bu Arunachalam değil.
-Değil mi?
1697
01:38:34,321 --> 01:38:35,421
Neden bir tahta gösteriyorlar?
1698
01:38:35,487 --> 01:38:36,721
Arunachalam'ı göstereceklerini söylediler.
1699
01:38:37,521 --> 01:38:39,354
Merhaba çocuklar! Nasılsın?
1700
01:38:39,521 --> 01:38:40,621
Odaklayın efendim. Odaklanın.
1701
01:38:40,754 --> 01:38:43,254
-Hey! Bu bizim Bala efendimiz.
-Odaklanılsın mı?
1702
01:38:43,354 --> 01:38:44,354
-Ne?
-Hey ben Bala efendim.
1703
01:38:44,787 --> 01:38:46,654
-Hey, ben Bala efendim.
-Bala efendim.
1704
01:38:46,787 --> 01:38:48,054
Bu Bala değil mi efendim?
1705
01:38:48,587 --> 01:38:49,754
-Şimdi sorun yok mu?
-Efendim!
1706
01:38:50,787 --> 01:38:53,154
-Hazır efendim! Harekete geçin!
-Evet, tamam.
1707
01:38:55,354 --> 01:38:57,121
Peki, nasılsınız?
1708
01:38:57,187 --> 01:38:58,487
-İyiyiz efendim.
-İyiyiz efendim.
1709
01:38:58,654 --> 01:39:00,321
Beni düşünüyor musun?
1710
01:39:00,454 --> 01:39:01,687
-Her zaman efendim.
-Her zaman efendim.
1711
01:39:02,121 --> 01:39:03,687
Her zaman sizi düşünüyorum çocuklar.
1712
01:39:06,487 --> 01:39:07,387
Lütfen beni affedin.
1713
01:39:07,487 --> 01:39:10,721
sen orada değildim
En çok bana ihtiyacı vardı.
1714
01:39:13,221 --> 01:39:15,254
Bu bir daha asla olmayacak.
1715
01:39:15,687 --> 01:39:17,187
Sınavlar için bir ayımız var, değil mi?
1716
01:39:18,687 --> 01:39:20,487
Tamam, sorun değil.
1717
01:39:21,487 --> 01:39:25,621
Bugünden itibaren altıdan dokuza kadar
Dersleriniz burada verilecek.
1718
01:39:26,221 --> 01:39:29,154
Matematik, fizik ve kimya
burada dersler benim tarafımdan alınacaktır.
1719
01:39:30,421 --> 01:39:33,454
Bay. Thanikachalam ve Meenakshi hanımefendi
gerisini okulda halledeceğim.
1720
01:39:35,087 --> 01:39:37,121
Yüzde 70 ve 80
11. standartta puan aldığınız
1721
01:39:37,187 --> 01:39:38,421
bu sefer yeterli olmayacak.
1722
01:39:38,687 --> 01:39:42,021
Bu sefer hepiniz yapmalısınız
puan yüzde 90'dan az olmamalıdır.
1723
01:39:42,421 --> 01:39:44,021
Yüzde doksan mı?
1724
01:39:46,087 --> 01:39:48,287
Bu senin için çocuk oyuncağı olacak.
Bunu biliyorum.
1725
01:39:48,554 --> 01:39:52,154
Fakat hedefimiz yalnızca 12. puan değil.
1726
01:40:05,287 --> 01:40:07,754
Bu nedir? TNPCEE mi?
1727
01:40:11,254 --> 01:40:12,687
Korkuyor musun Kumar?
1728
01:40:13,354 --> 01:40:14,554
Evet.
1729
01:40:17,754 --> 01:40:19,387
Ne kadar süre korkacaksınız?
1730
01:40:19,587 --> 01:40:21,187
Daha ne kadar böyle kalacaksın?
1731
01:40:25,087 --> 01:40:26,321
O kadar sıkı çalışın ki…
1732
01:40:27,287 --> 01:40:30,421
Bütün bu köy
seninle gurur duyacağım.
1733
01:40:33,387 --> 01:40:36,387
diyenler
eğitime ihtiyacınız yok…
1734
01:40:39,321 --> 01:40:41,787
size kötü davrananlar
durumunuz nedeniyle…
1735
01:40:43,687 --> 01:40:46,687
kız zannedenler
sadece evlilik içindir,
1736
01:40:46,754 --> 01:40:48,121
ve tüm bu insanlar…
1737
01:40:49,554 --> 01:40:51,221
Bütün bu insanlar
seninle gururla konuşmalıyım.
1738
01:40:55,021 --> 01:40:56,421
Sana bakmak için…
1739
01:40:58,687 --> 01:41:00,287
Başlarını kaldırmaları gerekiyor.
1740
01:41:02,421 --> 01:41:04,687
Kefaret gerekiyorsa
Bunu başarmak için yapacağız.
1741
01:41:06,421 --> 01:41:09,687
İsteyenler
bu kefarette bana katılmanı,
1742
01:41:10,254 --> 01:41:11,321
ellerinizi kaldırın.
1743
01:41:33,721 --> 01:41:35,221
Ben hazırım efendim!
1744
01:41:41,787 --> 01:41:44,487
-Ben de efendim!
-Hazırım!
1745
01:41:48,321 --> 01:41:51,321
Biz hazırız efendim.
1746
01:42:00,621 --> 01:42:02,254
Haydi akşam karanlığında kalkalım
1747
01:42:02,554 --> 01:42:04,387
Savaşı selamlayalım
1748
01:42:04,721 --> 01:42:08,787
İrademizin silahımız olduğunu kanıtlayalım
1749
01:42:09,487 --> 01:42:11,154
Acıyı keselim
1750
01:42:11,421 --> 01:42:13,287
Hadi hayallere bakalım
1751
01:42:13,554 --> 01:42:16,087
Koyulaşan karanlıkta
Hadi parlak kutup yıldızları olalım
1752
01:42:16,187 --> 01:42:18,721
-Yüz tane yıldırım düşsün
-Biletler tükenmiştir. Dolu bir ev!
1753
01:42:19,087 --> 01:42:20,021
Tamamı tükendi.
1754
01:42:24,787 --> 01:42:26,687
Öğrencilerin bazı şüpheleri var.
1755
01:42:30,187 --> 01:42:31,321
Peki.
1756
01:42:35,221 --> 01:42:37,021
adlı bir oyun sahneliyoruz.
Shivarathri için Ravana Kaviyam.
1757
01:42:37,087 --> 01:42:38,187
Ve mutlaka gelmelisin.
1758
01:42:46,487 --> 01:42:47,521
Harika oyun!
1759
01:42:48,187 --> 01:42:50,287
Ravana'yı oynayan adam şovu çaldı.
1760
01:43:02,787 --> 01:43:07,687
Her Pazar ziyaret edeceğim
ve tüm şüphelerinizi giderin.
1761
01:43:08,187 --> 01:43:09,121
Tamam aşkım?
1762
01:43:10,587 --> 01:43:11,787
Kardeşim lütfen şunu al.
1763
01:43:12,121 --> 01:43:13,387
Gerek yok efendim.
1764
01:43:13,587 --> 01:43:15,054
Burası kalitesiz, eski bir tiyatroydu.
1765
01:43:15,154 --> 01:43:17,154
Ama senin yüzünden
artık okul haline geldi.
1766
01:43:17,221 --> 01:43:18,187
Bu bile tek başına bana yetiyor.
1767
01:43:18,254 --> 01:43:19,787
Sana söylediğim her şeyi hatırla.
1768
01:43:20,054 --> 01:43:21,121
İşte, derse gir.
1769
01:43:41,054 --> 01:43:42,654
Bayım, burada ne yapıyorsunuz?
bu zamanda mı?
1770
01:43:43,254 --> 01:43:45,221
Sen baş değil misin?
Bu merkezdeki gözetmen sayısı?
1771
01:43:45,287 --> 01:43:46,187
Evet efendim.
1772
01:43:46,421 --> 01:43:48,187
Bazı öğrencilerimiz kendi yazdıklarını yazdılar.
sınavlar burada.
1773
01:43:48,254 --> 01:43:49,454
Senden onlarla ilgilenmeni istedim.
1774
01:43:49,554 --> 01:43:50,454
Yaptın mı?
1775
01:43:50,521 --> 01:43:51,587
-Yaptım efendim.
-Merhaba Bay Thirupathi.
1776
01:43:51,654 --> 01:43:53,454
-Tamam sonra buluşalım.
-Teşekkür ederim efendim.
1777
01:43:53,587 --> 01:43:54,754
Nasılsınız efendim?
1778
01:43:56,554 --> 01:43:57,587
Sen kimsin?
1779
01:43:57,654 --> 01:43:59,487
Ben Muthupandian'ın kızıyım.
1780
01:44:00,054 --> 01:44:03,021
-Pandian'ın kızı mı?
-Sozhavaram başkanının kızı efendim.
1781
01:44:03,321 --> 01:44:04,321
Burada ne yapıyorsun?
1782
01:44:04,387 --> 01:44:06,354
Efendim burası sınav merkezimiz.
1783
01:44:06,621 --> 01:44:07,721
Bugün son sınavımızdı.
1784
01:44:08,487 --> 01:44:10,554
-Hepimiz iyi performans gösterdik.
-Evet efendim.
1785
01:44:10,621 --> 01:44:12,121
-Sizinle ayrılacağız efendim.
-Güle güle efendim.
1786
01:44:12,187 --> 01:44:13,421
Görüşürüz efendim.
1787
01:44:19,554 --> 01:44:20,621
Efendim, beni aradınız mı?
1788
01:44:22,054 --> 01:44:23,154
Adı Balamurugan.
1789
01:44:23,221 --> 01:44:24,421
Nerede olduğunu sor.
1790
01:44:27,487 --> 01:44:29,154
Neden bu kadar çok çalışıyor?
1791
01:44:29,287 --> 01:44:31,021
Kızın istiyor
mühendis olmak.
1792
01:44:31,187 --> 01:44:32,221
Bu kesinlikle gerekli değil.
1793
01:44:32,287 --> 01:44:34,721
Onu evlendireceğiz
bu yıl onu Amerika'ya göndereceğim.
1794
01:44:35,787 --> 01:44:38,654
Kimsenin göndermesini istemiyorum
ya da beni Amerika'ya götür.
1795
01:44:39,354 --> 01:44:40,787
çok çalışacağım
ve Amerika'ya kendim gideceğim.
1796
01:44:41,287 --> 01:44:45,221
Yalnızca bir kez yaşarsın, yalnızca bir kez ölürsün
Cesurca ilerleyin, cesurca ilerleyin
1797
01:44:45,354 --> 01:44:46,287
Çalışmak istiyorum efendim
1798
01:44:46,354 --> 01:44:49,754
Güçlü olan, zayıf olanı bastırmaya çalışıyor
Öyle mi? Bu doğru mu?
1799
01:44:50,021 --> 01:44:51,587
Dünyayı ateşe vermek için
bilginin ateşiyle
1800
01:44:51,654 --> 01:44:52,687
Dik duruyorsun, dik duruyorsun
1801
01:44:52,787 --> 01:44:55,487
Bunlar en iyi öğrenciler
Tüm şubelerimizden efendim.
1802
01:44:55,654 --> 01:44:57,021
Üst düzey yönler!
1803
01:44:58,654 --> 01:45:01,654
Düşmek için mi doğduk?
Tohum gibi büyüyelim
1804
01:45:03,221 --> 01:45:05,487
-Kalbinde bir ışık varsa
-Bu kasetleri al.
1805
01:45:05,554 --> 01:45:06,687
-Dikkat olmak.
-Tamam efendim.
1806
01:45:07,721 --> 01:45:11,621
Gelin, pankartı yukarıda tutalım
1807
01:45:11,687 --> 01:45:15,787
İleri, ilerleyin
1808
01:45:16,154 --> 01:45:20,187
Siz sınırsız, vahşi bir nehirsiniz
1809
01:45:20,487 --> 01:45:24,554
Gözyaşı dökmenize gerek yok!
1810
01:45:27,621 --> 01:45:28,521
Bala burada değil efendim.
1811
01:45:28,721 --> 01:45:30,754
Ama dersler oldu
kasetlere kaydedildi ve
1812
01:45:31,087 --> 01:45:32,221
burada, tiyatroda oynuyoruz.
1813
01:45:32,287 --> 01:45:33,387
Video dersi mi?
1814
01:45:34,221 --> 01:45:35,287
Evet efendim.
1815
01:45:37,121 --> 01:45:38,087
Merhaba?
1816
01:45:38,287 --> 01:45:39,354
Evet?
1817
01:45:39,454 --> 01:45:42,387
O senin köyünde, sinemada
tiyatro ve video dersleri alıyor.
1818
01:45:43,021 --> 01:45:45,087
Evde mutlu bir şekilde oturuyor musun?
ve televizyon izliyor musun?
1819
01:45:46,354 --> 01:45:47,721
Ah, hayır! Kayınbirader, yaptım...
1820
01:45:49,621 --> 01:45:51,087
Video sınıfı nedir?
1821
01:45:51,154 --> 01:45:52,421
Dinle beni.
1822
01:45:53,021 --> 01:45:54,521
Yarın TNPCEE sınavı var.
1823
01:45:54,754 --> 01:45:56,587
Kimsenin olmadığından emin ol
sizin köyden katılıyor.
1824
01:46:01,287 --> 01:46:02,321
Kayınbirader…
1825
01:46:03,354 --> 01:46:05,421
bir sınır var
haksızlığa ve adaletsizliğe.
1826
01:46:06,454 --> 01:46:08,754
Eğer bu sınırı aşarsak,
hatta politikada varlığımız bile sona ererdi.
1827
01:46:11,121 --> 01:46:14,521
Bütün bu günlerde şunu düşünüyordum
bana bir yararın olur.
1828
01:46:15,554 --> 01:46:18,721
Ama senin olduğunu fark etmedim
beni kullanıyorlardı.
1829
01:46:19,687 --> 01:46:21,087
Sadece söylüyorum!
1830
01:46:23,087 --> 01:46:24,354
-Neden bu kadar geciktin?
-Anne…
1831
01:46:24,454 --> 01:46:25,654
Sana kaç kez söyleyeceğim?
1832
01:46:25,787 --> 01:46:27,621
Hey! Onu azarlama.
1833
01:46:28,087 --> 01:46:31,521
Ergenlik çağındaysam endişelenmemeli miyim?
kız bu saatte eve gelir mi?
1834
01:46:32,121 --> 01:46:33,187
Sen içeri gir.
1835
01:46:34,154 --> 01:46:35,521
Sen ve kızın!
1836
01:46:37,787 --> 01:46:39,154
İyi çalışıyor musun?
1837
01:46:39,687 --> 01:46:40,787
Evet baba.
1838
01:46:41,087 --> 01:46:42,154
Tamam, yatağa git.
1839
01:46:42,521 --> 01:46:43,754
Yarın sınavın var.
1840
01:46:44,087 --> 01:46:44,787
Tamam baba.
1841
01:46:54,554 --> 01:46:56,154
Cevabı biliyorsun
bu sorulara değil mi?
1842
01:46:56,221 --> 01:46:57,121
Evet.
1843
01:46:59,321 --> 01:47:00,554
- Bunu mu inceledin?
-Bana şunu söyle.
1844
01:47:03,454 --> 01:47:05,387
Hey, bu otobüs.
Durmak!
1845
01:47:09,721 --> 01:47:11,254
-Hadi.
-Gelin çocuklar.
1846
01:47:13,487 --> 01:47:14,554
Hey! Gelin çocuklar!
1847
01:47:15,487 --> 01:47:18,154
Hey, otobüsü neden durdurdun?
Onu kaybettin mi?
1848
01:47:19,521 --> 01:47:20,721
Hey! Oturmak.
1849
01:47:21,787 --> 01:47:23,121
Sessizce oturun.
1850
01:47:23,721 --> 01:47:26,054
Bu otobüsü kaçırdık
önümüzdeki üç saat boyunca.
1851
01:47:26,121 --> 01:47:27,121
Bağırmak yok!
1852
01:47:27,287 --> 01:47:28,787
Bu mümkün değil.
Bir sınavımız var.
1853
01:47:29,154 --> 01:47:30,487
Nereye yazacaksın?
Oturmak.
1854
01:47:31,087 --> 01:47:32,787
-Bize dokunmaya nasıl cesaret edersin?
-Hey, Gopalakrishna!
1855
01:47:33,421 --> 01:47:34,321
Kötü söz yok.
1856
01:47:35,554 --> 01:47:37,421
Hepiniz sessizce oturun
ve sınavlarınıza çalışın.
1857
01:47:38,054 --> 01:47:39,087
Mahalakshmi, kitabını al.
1858
01:47:47,087 --> 01:47:49,454
Ne söylüyorum?
ve ne yapıyorsun?
1859
01:47:49,687 --> 01:47:50,654
Siz çocuklar korkmuyor musunuz?
1860
01:47:51,121 --> 01:47:52,554
-Hayır dostum!
-Neden dostum?
1861
01:48:01,021 --> 01:48:02,387
Savunma zamanı
1862
01:48:02,454 --> 01:48:03,687
İçinizdeki cesaretin yükselmesine izin verin!
1863
01:48:03,754 --> 01:48:05,254
Kötü güçleri kovalayıp toplayın
1864
01:48:05,321 --> 01:48:06,687
Ve onlara ustaca hizmet edin!
1865
01:48:06,754 --> 01:48:08,121
Siz yanardağın içindeki lavsınız
1866
01:48:08,187 --> 01:48:09,587
Tehdit edildiğinizde
Korkma, savaş başlat
1867
01:48:09,654 --> 01:48:10,587
Cesaret içinizde dururken
1868
01:48:10,654 --> 01:48:12,521
Düşmanlarınız korkudan sinecek
1869
01:48:35,654 --> 01:48:37,287
Yeryüzü titriyor
Güçlü olanın eylemiyle
1870
01:48:37,387 --> 01:48:38,554
Bu, omurganın aşağısına bir ürperti gönderir
1871
01:48:38,621 --> 01:48:40,154
Yeni neslin özgürleşmesi için
1872
01:48:40,221 --> 01:48:41,454
Eğitim yeni kan haline geliyor
1873
01:48:41,654 --> 01:48:42,654
Bilgi ücretsizdir
1874
01:48:42,721 --> 01:48:45,487
Ama o zavallı tarafından satıldı
1875
01:48:45,554 --> 01:48:47,354
Eğitimin doğuştan hakkınız olduğunu unutmayın
1876
01:48:47,421 --> 01:48:48,554
Bilgi devrimin yolunu açar
1877
01:48:48,621 --> 01:48:50,021
Eğitime kucak açmalısınız
1878
01:48:50,087 --> 01:48:51,654
Yeni bir yol açmalısınız
1879
01:49:07,621 --> 01:49:09,421
Hey, lastikleri kes!
1880
01:49:10,121 --> 01:49:11,354
Tamam dostum. Gelin çocuklar!
1881
01:49:12,187 --> 01:49:13,087
Gelin çocuklar!
1882
01:49:31,487 --> 01:49:33,154
İşte cesur bir savaşçı geliyor
1883
01:49:33,254 --> 01:49:34,321
Ders öğreten kişi
1884
01:49:34,387 --> 01:49:36,054
Yanlışı düzeltmek için doğdu
1885
01:49:36,187 --> 01:49:38,287
Lord Shiva'nın büyük bir adananı
Adımlarının her biri daha da sertleşiyor
1886
01:49:38,354 --> 01:49:39,687
Ustanın kararlılığı güçleniyor
1887
01:49:39,754 --> 01:49:41,287
Yumruk yapıp yumruk atarken
1888
01:49:41,387 --> 01:49:42,654
Dünya onun gücü karşısında durur
1889
01:49:42,721 --> 01:49:44,121
Yeni bir şekilde yanıyor
1890
01:49:44,187 --> 01:49:45,554
Sınırlar ortadan kalkıyor
1891
01:49:45,621 --> 01:49:46,687
Yeni bir toplum oluşuyor
1892
01:49:46,754 --> 01:49:48,521
Bükülmüş sırtlar yavaşça kalkar
1893
01:49:48,587 --> 01:49:49,487
Merhaba!
1894
01:49:53,254 --> 01:49:55,187
Öğrenciler zamanınızı boşa harcamayın.
Çalışmaya devam et.
1895
01:49:55,387 --> 01:49:56,387
Şoför, otobüsü çalıştır.
1896
01:49:56,487 --> 01:49:57,387
Tamam hanımefendi.
1897
01:50:05,121 --> 01:50:06,554
Efendim, bırakın onları. Gel, gidelim.
1898
01:50:16,254 --> 01:50:17,187
Haydi efendim.
1899
01:50:17,321 --> 01:50:18,354
Hadi gidelim. Geç oluyor.
1900
01:50:35,554 --> 01:50:36,454
Ne oldu?
1901
01:50:54,421 --> 01:50:55,687
TAMIL NADU DEVLET ULAŞIM ŞİRKETİ
1902
01:51:07,021 --> 01:51:08,587
Haydi çocuklar. Hadi gidelim.
Koşun çocuklar.
1903
01:51:08,687 --> 01:51:11,087
-Hadi, aracı çalıştır.
-Başlayın, çabuk!
1904
01:51:11,721 --> 01:51:13,654
Git, git!
1905
01:51:25,187 --> 01:51:26,154
Bala efendim!
1906
01:51:36,621 --> 01:51:37,521
Sayın!
1907
01:51:39,121 --> 01:51:40,254
Ağlamayın efendim.
1908
01:52:02,154 --> 01:52:04,621
Efendim, lütfen aracı durdurun.
Lütfen dur.
1909
01:52:06,554 --> 01:52:09,254
Efendim, çocukların şehirde sınavı var.
1910
01:52:09,421 --> 01:52:10,721
Lütfen onları bırakır mısın?
sepetinizde mi?
1911
01:52:11,154 --> 01:52:14,054
Tahılları pazara götürüyoruz.
Yer yok.
1912
01:52:14,121 --> 01:52:15,021
Bu çok zor.
1913
01:52:15,087 --> 01:52:16,254
Efendim, lütfen ne yapabileceğinize bakın.
1914
01:52:16,354 --> 01:52:17,787
Gelecekleri bu sınava bağlı.
1915
01:52:18,387 --> 01:52:19,321
anlatıyorum…
1916
01:52:23,621 --> 01:52:25,454
Hey, ihtiyar! Ne yapıyorsun?
1917
01:52:26,587 --> 01:52:27,487
Delirdin mi?
1918
01:52:27,587 --> 01:52:29,087
Neden atıyorsun
pirinç çuvalları mı?
1919
01:52:30,654 --> 01:52:32,787
Hey! Ben kızgın değilim.
1920
01:52:33,054 --> 01:52:34,387
Bu benim görevim.
1921
01:52:35,654 --> 01:52:38,254
Bunu gelecekte herhangi bir zamanda satabilirim.
1922
01:52:38,387 --> 01:52:40,621
Çocukların gitmesi gereken bir sınav var.
1923
01:52:40,687 --> 01:52:43,054
Gelecekleri bu sınava bağlı.
1924
01:52:44,187 --> 01:52:46,187
Çeneni kapat ve arabayı boşalt. Yap.
1925
01:52:47,487 --> 01:52:50,487
Neye bakıyorsun?
Sepeti boşaltın.
1926
01:52:52,587 --> 01:52:54,221
Hey, bırak şunu
1927
01:52:55,487 --> 01:52:56,521
Koy.
1928
01:53:05,487 --> 01:53:07,654
Hadi, başla.
1929
01:53:29,787 --> 01:53:32,021
-Çok teşekkür ederim efendim.
-Teşekkür ederim.
1930
01:54:10,054 --> 01:54:11,721
CHOLAVARAM'A HOŞGELDİNİZ
1931
01:54:28,521 --> 01:54:30,521
Bugünün sonucu
giriş sınavımız.
1932
01:54:31,154 --> 01:54:33,554
Çok tedirginiz kardeşim.
Kontrol edip bana söyleyebilir misiniz?
1933
01:54:37,654 --> 01:54:39,021
Hepiniz rütbe aldınız mı efendim?
1934
01:54:40,454 --> 01:54:41,687
Rütbeniz neydi efendim?
1935
01:54:58,321 --> 01:54:59,454
Krişna, 41.
1936
01:54:59,721 --> 01:55:00,687
Tıbbi.
1937
01:55:07,554 --> 01:55:09,154
Sureş, 59.
1938
01:55:09,287 --> 01:55:10,321
Tıbbi.
1939
01:55:11,021 --> 01:55:12,187
Dhivya, 21.
1940
01:55:12,254 --> 01:55:13,321
Tıbbi.
1941
01:55:14,054 --> 01:55:15,187
Anandhi, 55.
1942
01:55:15,254 --> 01:55:17,054
-Mühendislik.
-Tebrikler!
1943
01:55:17,121 --> 01:55:18,021
Teşekkür ederim.
1944
01:55:18,154 --> 01:55:19,721
V. Angayarkanni, 33.
1945
01:55:20,021 --> 01:55:20,721
-Teşekkür ederim.
-Tıbbi.
1946
01:55:21,154 --> 01:55:22,621
N. Ramasamy, 29.
1947
01:55:22,687 --> 01:55:23,687
Mühendislik.
1948
01:55:26,021 --> 01:55:27,621
M. Varalakshmi, 30.
1949
01:55:32,054 --> 01:55:33,721
P. Mahalakshmi, 15.
1950
01:55:34,587 --> 01:55:36,287
C. Padmavathi, 8.
1951
01:55:37,287 --> 01:55:39,021
G. Pramila, 33.
1952
01:55:41,421 --> 01:55:43,021
S. Veeranna, 14.
1953
01:55:44,454 --> 01:55:46,621
Biz başardık dostum.
1954
01:55:46,721 --> 01:55:48,154
Hepimizin rütbeleri güvence altına alındı, Mahesh.
1955
01:55:48,754 --> 01:55:51,554
45'iniz de rütbe aldınız mı efendim?
1956
01:55:54,387 --> 01:55:55,354
46 kişiyiz.
1957
01:55:55,654 --> 01:55:56,587
Bu nasıl mümkün olabilir efendim?
1958
01:55:56,654 --> 01:55:58,154
Sadece 45 öğrenci vardı değil mi?
1959
01:56:00,521 --> 01:56:01,621
A. M. Kumar.
1960
01:56:02,521 --> 01:56:04,054
A. M. Kumar, birinci sıra.
1961
01:56:04,354 --> 01:56:05,787
-Kim bu?
-DSÖ?
1962
01:56:06,054 --> 01:56:07,054
Kim olduğunu biliyor musun?
1963
01:56:07,687 --> 01:56:09,087
A. M. Kumar kimdir?
1964
01:56:09,287 --> 01:56:10,287
Bilmiyoruz.
1965
01:56:10,487 --> 01:56:11,587
Kim o?
1966
01:56:23,621 --> 01:56:24,721
Ben de dahil…
1967
01:56:27,754 --> 01:56:29,121
Kırk altı.
1968
01:56:48,054 --> 01:56:48,787
Tebrikler ahbap!
1969
01:56:49,054 --> 01:56:50,654
Hey, bu bizim Muthu'muz!
1970
01:57:10,321 --> 01:57:11,654
Efendim bunları size vermemi istedi.
1971
01:57:15,354 --> 01:57:17,321
Muthu, bana tam adını söyle.
1972
01:57:18,354 --> 01:57:20,321
Anandha Muthuvelkumar.
1973
01:57:20,554 --> 01:57:21,787
Çok uzun oldu evlat.
1974
01:57:41,421 --> 01:57:42,521
Sen başardın, Bala!
1975
01:58:17,154 --> 01:58:22,087
1948
LAKSHMI TURING KONUŞMALARI
1976
01:58:46,554 --> 01:58:49,387
Başarı!
1977
01:58:50,687 --> 01:58:52,587
Bala efendimiz kazandı!
1978
01:59:10,587 --> 01:59:11,554
Dokuzuncu sıra, değil mi?
1979
01:59:12,554 --> 01:59:16,721
Hala sana mal olacak
ayda üç ila dört bin.
1980
01:59:17,521 --> 01:59:20,121
Sadece 800 rupi kazanıyorsun
ayda, değil mi?
1981
01:59:20,721 --> 01:59:22,387
-Evet efendim.
-Merak etme.
1982
01:59:22,587 --> 01:59:23,687
Borç almanıza gerek yok.
1983
01:59:23,787 --> 01:59:26,487
Masrafları ben halledeceğim
eğitiminin.
1984
01:59:26,621 --> 01:59:28,521
onu da göndereceğim
yüksek öğrenimi için Amerika'ya gitti.
1985
01:59:29,754 --> 01:59:32,354
Bir müfettiş yardımcısı ayarlayacağım
Coimbatore'da sana uygun bir iş.
1986
01:59:32,587 --> 01:59:34,554
sana otel ayarlayacağım
şehirdeki anne.
1987
01:59:34,754 --> 01:59:36,287
Tek bir şey yapmalısın.
1988
01:59:37,021 --> 01:59:38,187
Sadece işaretleri aldığını söyle
1989
01:59:38,254 --> 01:59:40,587
sağlanan koçluk nedeniyle
Thirupathi Koçluk Merkezi tarafından size.
1990
01:59:41,354 --> 01:59:44,754
Bu sözleşmeyi imzala, şunu söylüyorsun
Merkezimizde kısa süreli bir kursa katıldık.
1991
01:59:45,321 --> 01:59:46,687
Anne babanın kaybettiği topraklar...
1992
01:59:49,121 --> 01:59:50,287
artık senindir.
1993
01:59:50,521 --> 01:59:53,121
Belediye Başkanının sizler için paylaşımı.
1994
02:00:06,787 --> 02:00:08,021
Bala burada efendim.
1995
02:00:13,087 --> 02:00:16,321
Tüm öğrencileriniz imzaladı
benimle yapılan anlaşma.
1996
02:00:17,454 --> 02:00:21,121
Uykularında bile söyleyecekler
Thirupathi onlara rütbeleri kazandırdı.
1997
02:00:22,087 --> 02:00:26,254
Eğer adınızı herkesin önünde söylerlerse
hata. Geleceklerini yok edeceğim.
1998
02:00:26,421 --> 02:00:27,521
Anlıyor musunuz?
1999
02:00:31,087 --> 02:00:33,621
O vahim günde, toplantı sırasında…
2000
02:00:34,654 --> 02:00:36,054
Yüzünü bile fark etmedim.
2001
02:00:36,121 --> 02:00:37,187
Çok uzakta duruyordun.
2002
02:00:38,054 --> 02:00:41,154
Bu kadar küçüktün.
Sen de oyunumda beni yenmek mi istedin?
2003
02:00:43,587 --> 02:00:44,621
Thirupathi efendim…
2004
02:00:45,521 --> 02:00:49,621
bir süre önce şunu söylemiştin:
"Sıfır ücret, sıfır eğitim.
2005
02:00:49,787 --> 02:00:51,454
Daha fazla ücret, daha fazla eğitim."
2006
02:00:53,287 --> 02:00:55,354
O tahtadaki öğrencilerimden hiçbiri
2007
02:00:55,687 --> 02:00:58,387
bu dereceleri elde etti
binlerce rupi ödeyerek.
2008
02:00:59,354 --> 02:01:02,587
Bunun yerine lakh rupi harcadınız
onların sonucunu satın almak için
2009
02:01:03,054 --> 02:01:04,754
ve onların zor kazanılmış zaferi.
2010
02:01:05,521 --> 02:01:06,554
Değil mi?
2011
02:01:06,621 --> 02:01:08,021
Buna zafer mi diyorsun?
2012
02:01:13,721 --> 02:01:14,754
Tamam efendim!
2013
02:01:15,154 --> 02:01:16,054
Teşekkürler efendim!
2014
02:01:16,587 --> 02:01:17,621
Kendinize iyi bakın efendim!
2015
02:01:46,621 --> 02:01:49,054
Sana hiçbir inancı olmayan bir adam.
2016
02:01:50,021 --> 02:01:54,387
Size kötü davranan bir adam
Bugün evinizin önünde duruyor
2017
02:01:54,621 --> 02:01:58,687
olmanı rica ediyorum
kurumlarının marka elçileri.
2018
02:01:59,554 --> 02:02:00,654
Seni istiyor.
2019
02:02:01,221 --> 02:02:03,554
Sachin'in Boost'u temsil etmesi gibi.
2020
02:02:06,287 --> 02:02:08,587
Sana bu tür bir saygı gösterilmesini istedim.
2021
02:02:09,154 --> 02:02:10,087
Ve bunu hak ettiniz.
2022
02:02:10,587 --> 02:02:12,421
Harika! Git ve imzala.
2023
02:02:14,621 --> 02:02:16,121
Sözleşmeyi imzalayın.
2024
02:02:16,354 --> 02:02:17,254
Ama efendim?
2025
02:02:17,354 --> 02:02:18,421
Ne diyor?
2026
02:02:19,521 --> 02:02:22,254
Eğitim uzun zaman önce bir iş haline geldi.
2027
02:02:23,521 --> 02:02:25,687
Daha da büyük bir iş haline gelecek
gelecekte.
2028
02:02:27,054 --> 02:02:29,387
Aldıkları ücretler
Bugün ayın 11'i ve 12'si için.
2029
02:02:29,454 --> 02:02:32,187
Ücretlendirilecek
gelecekteki anaokulları için.
2030
02:02:33,321 --> 02:02:36,254
Thirupathi sadece
tanıdığımız tek kişi.
2031
02:02:36,621 --> 02:02:38,721
Böyle birçok erkek var
bu ülke.
2032
02:02:41,254 --> 02:02:43,387
Thirupathi ilgileniyor mu
akademik harcamalarınızın?
2033
02:02:44,021 --> 02:02:44,754
Bırakın öyle yapsın.
2034
02:02:45,021 --> 02:02:47,287
Sözlerini yerine getiriyor mu
ailelerinize mi yaptı?
2035
02:02:47,587 --> 02:02:48,621
Bırakın tatmin olsun.
2036
02:02:48,687 --> 02:02:50,421
Seni yurt dışına mı gönderiyor
yüksek öğrenim için mi?
2037
02:02:50,554 --> 02:02:51,521
Onun seni göndermesine izin ver.
2038
02:02:51,587 --> 02:02:55,121
Egosunu kullan
başarı merdivenini tırmanmak için.
2039
02:02:55,687 --> 02:02:57,787
İyi bir konuma yerleşin.
2040
02:02:59,221 --> 02:03:00,187
Sonra…
2041
02:03:01,754 --> 02:03:06,387
bu kişilere ücretsiz eğitim sağlamak
buna gücü yetmeyen.
2042
02:03:08,187 --> 02:03:10,687
Tıpkı sizin gibi, onları da kazanan yapın.
2043
02:03:13,454 --> 02:03:15,021
Sizden 46 kişi var.
2044
02:03:16,021 --> 02:03:18,021
Eğer karar verirseniz,
pek çok hayatı değiştirebilirsiniz.
2045
02:03:21,287 --> 02:03:22,287
İmzalamanız yeterli.
2046
02:03:56,254 --> 02:04:01,087
İlk günümü asla unutmayacağım
Thirupathi Koçluk Merkezi'nde.
2047
02:04:06,754 --> 02:04:10,321
Öğretmenler yeteneklerimi keşfetti
ve beni çok teşvik etti.
2048
02:04:12,154 --> 02:04:14,154
Burası senin yerin.
Şimdi git.
2049
02:04:14,221 --> 02:04:16,721
Bir hata yaptığımda,
beni azarladılar.
2050
02:04:21,421 --> 02:04:24,121
Bana doğru yolu gösterdiler.
2051
02:04:27,421 --> 02:04:30,687
Bana bir hedef belirlediler
ve bunu başarmama yardımcı oldu.
2052
02:04:38,121 --> 02:04:39,054
ben…
2053
02:04:41,221 --> 02:04:42,421
ebeveynleri yok.
2054
02:04:45,187 --> 02:04:47,221
Thirupathi Koçluk Merkezi benim ailemdir.
2055
02:04:49,054 --> 02:04:50,654
Herkes anne ve babasıyla birlikte oraya gidiyor.
2056
02:04:51,521 --> 02:04:53,221
kimsem yok.
2057
02:04:53,354 --> 02:04:54,687
Benimle gelip gelmeyeceğini sorabilir misin?
2058
02:05:11,421 --> 02:05:12,321
Gitti.
2059
02:05:12,521 --> 02:05:16,487
Tıpkı Tanrı'nın nasıl ortadan kaybolacağı gibi
bir nimet verdikten sonra ortadan kayboldu.
2060
02:05:17,354 --> 02:05:19,221
Düşünmüş olabilir
oradaki varlığı
2061
02:05:19,287 --> 02:05:21,254
Thirupathi ile başımızı belaya sokabilir.
2062
02:05:21,554 --> 02:05:22,521
Gitti.
2063
02:05:22,754 --> 02:05:25,487
Bugüne kadar
Hiçbirimiz Bala'yı görmedik efendim.
2064
02:05:27,054 --> 02:05:30,354
Tiyatroyu dönüştürdük
Bala efendimin bize öğrettiği yer
2065
02:05:31,154 --> 02:05:33,354
bir koçluk merkezine.
2066
02:05:34,387 --> 02:05:37,521
46 kişimiz de sırayla hareket ediyoruz
yıl için dersler alın
2067
02:05:37,787 --> 02:05:39,387
bu ayrıcalıklı olmayan çocuklar.
2068
02:05:42,254 --> 02:05:43,787
-Selam Abi! Bu senin büyükbaban!
-Abi! Bu senin büyükbaban!
2069
02:05:48,287 --> 02:05:50,054
Burada eğitim satmıyoruz.
2070
02:05:50,187 --> 02:05:51,387
Tapınaktaki yiyecek gibi dağıtıyoruz.
2071
02:06:05,321 --> 02:06:06,687
Bala efendim şimdi nerede?
2072
02:06:07,187 --> 02:06:08,187
Bilmiyorum.
2073
02:06:21,654 --> 02:06:23,321
Kardeşim lütfen bana bir çörek ver.
2074
02:06:37,154 --> 02:06:38,187
Burada.
2075
02:06:39,087 --> 02:06:40,221
Teşekkürler.
2076
02:06:41,387 --> 02:06:43,587
-Çalışmak ister misin?
-Evet efendim.
2077
02:06:45,787 --> 02:06:47,121
Benimle gel.
2078
02:06:50,387 --> 02:06:53,387
Nerede olursa olsun,
eğitim vermeye devam edecek.
2079
02:06:54,021 --> 02:06:57,521
Tıpkı Tanrı'ya sunulan sunular gibi.
2080
02:07:08,787 --> 02:07:10,154
Özenle çalışın.
2081
02:07:19,187 --> 02:07:20,421
Teşekkürler efendim!